1
00:01:04,500 --> 00:01:07,875
ஒப்பற்ற ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவருக்கு மரியாதை,
தகுதியான மாசற்றவர்,

2
00:01:07,958 --> 00:01:10,500
முற்றிலும் சுய-விழித்தெழுந்தவர்.

3
00:01:10,583 --> 00:01:13,583
ஒப்பற்ற ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவருக்கு மரியாதை,
தகுதியான மாசற்றவர்,

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,458
முற்றிலும் சுய-விழித்தெழுந்தவர்.

5
00:01:16,291 --> 00:01:19,208
ஒப்பற்ற ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவருக்கு மரியாதை,
தகுதியான மாசற்றவர்,

6
00:01:19,291 --> 00:01:21,333
முற்றிலும் சுய-விழித்தெழுந்தவர்.

7
00:01:22,166 --> 00:01:23,750
அம்மா, யாரிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்?

8
00:01:24,500 --> 00:01:26,333
அங்குள்ள நபரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

9
00:01:28,416 --> 00:01:30,250
நான் புனிதமானவர்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

10
00:01:30,333 --> 00:01:33,083
நான் தங்க விரும்புகிறேன்
இது போன்ற ஒரே புதைகுழியில்.

11
00:01:33,166 --> 00:01:34,958
அவர்கள் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவார்களா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

12
00:01:35,041 --> 00:01:37,083
ஒரு ப்ளாட்டுக்கு ஒரு மில்லியன்.

13
00:01:37,166 --> 00:01:38,000
அம்மா!

14
00:01:38,791 --> 00:01:40,125
நீங்கள் செல்ல தயாரா?

15
00:01:40,208 --> 00:01:41,791
அவர்களின் உண்மையான குடும்பம் இங்கே உள்ளது.

16
00:01:46,250 --> 00:01:47,791
ஆம், ஒரு நொடி.

17
00:01:48,916 --> 00:01:49,916
வா, அம்மா.

18
00:02:04,291 --> 00:02:07,375
இது போன்ற பகிரப்பட்ட சதித்திட்டத்தில் நீங்கள் தங்கலாம்.

19
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
உங்கள் அம்மா அப்பாவுக்கு நெருக்கமானவர்.

20
00:02:09,375 --> 00:02:11,541
இது வசதியானது மற்றும் மலிவானது.

21
00:02:11,625 --> 00:02:12,916
அம்மா, அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.

22
00:02:14,166 --> 00:02:15,375
நான் உனக்கு வாங்கி தருகிறேன்.

23
00:02:15,458 --> 00:02:17,166
இப்போது ஒரு மில்லியனைப் பெறுவது எளிது.

24
00:02:17,250 --> 00:02:18,541
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

25
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
உங்கள் மூச்சு சிகரெட் வாசனை.

26
00:02:22,291 --> 00:02:25,083
நான் கடனாக கொடுத்த பணத்தை முதலில் திருப்பித் தர முயலுங்கள்.

27
00:02:25,166 --> 00:02:28,166
எத்தனை லட்சம்
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா, சோயி?

28
00:02:28,250 --> 00:02:31,000
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
நான் நல்ல விஷயங்களை மட்டுமே நினைவில் கொள்கிறேன்.

29
00:02:31,083 --> 00:02:32,500
என்ன தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவகம்.

30
00:02:32,583 --> 00:02:35,000
{\an8}ஏய்! அதைக் கடக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? மற்றும் நீ!

31
00:02:35,083 --> 00:02:37,000
{\an8}எத்தனை பத்தாண்டுகள்
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

32
00:02:37,083 --> 00:02:40,500
{\an8}வாத்து மற்றும் கோழி பட்ஸ்
அனைத்தும் என் பெற்றோரின் முகங்களை எதிர்நோக்குகின்றன.

33
00:02:40,583 --> 00:02:41,833
{\an8}அப்படியானால் எப்படி?

34
00:02:42,333 --> 00:02:43,208
எம்.

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,000
எம்.

36
00:02:47,083 --> 00:02:47,958
எம்.

37
00:02:50,666 --> 00:02:51,791
வந்து உதவுங்கள்.

38
00:02:53,208 --> 00:02:55,375
நான் ஏற்கனவே பாயை கீழே போட உதவியிருக்கிறேன் அம்மா.

39
00:02:56,041 --> 00:02:57,208
வாருங்கள்.

40
00:03:07,291 --> 00:03:08,791
எவ்வளவு தைரியம்!

41
00:03:08,875 --> 00:03:10,333
விழா இன்னும் தொடங்கவில்லை.

42
00:03:11,833 --> 00:03:13,541
கல்லறை துடைக்கும் நாளுக்காக நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்,

43
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
ஆனால் நீங்கள் செய்வதை நான் பார்த்ததெல்லாம்
உங்கள் விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறது.

44
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
வா பாட்டி.

45
00:03:17,333 --> 00:03:18,500
குறைந்தபட்சம் நான் வந்தேன்.

46
00:03:18,583 --> 00:03:20,083
மாமா கியாங்கின் குடும்பத்தைப் பாருங்கள்.

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,208
<i>நான் பார்க்கிறேன். ஆம்.</i>

48
00:03:24,291 --> 00:03:26,416
- பார், நான் சொன்னேன். அனைவரும் வந்தனர்.
<i>- சரி.</i>

49
00:03:26,500 --> 00:03:27,416
<i>சூடாக உள்ளதா?</i>

50
00:03:27,500 --> 00:03:29,041
இது சூடாக இல்லை.

51
00:03:29,125 --> 00:03:30,375
நீங்கள் தயாராகவில்லையா?

52
00:03:30,458 --> 00:03:32,791
பிறகு ஒரு தூபக் குச்சியை ஏற்றி வைப்பேன்
உங்களுக்காக, சரியா?

53
00:03:32,875 --> 00:03:34,875
அம்மா. இதோ அவள்.

54
00:03:40,875 --> 00:03:42,375
- அது தான் --
- வருடத்திற்கு ஒரு முறை,

55
00:03:43,708 --> 00:03:45,041
நாங்கள் அஞ்சலி செலுத்த வருகிறோம்.

56
00:03:45,750 --> 00:03:48,750
உங்கள் மனைவி மற்றும் மகள்
ஒருபோதும் காட்டவில்லை.

57
00:03:48,833 --> 00:03:49,750
பொறுங்கள்.

58
00:03:53,250 --> 00:03:54,583
அங்கு சென்று அவர்களை சிதறடிக்கவும்.

59
00:03:59,208 --> 00:04:00,833
உன் முகத்தைப் பார்.

60
00:04:00,916 --> 00:04:02,791
தாத்தா பாட்டி
ZHENG YAFANG, ZHOU QINXING

61
00:04:15,291 --> 00:04:18,333
கடவுளே. நீங்கள் செய்த வேலையைப் பாருங்கள்.

62
00:04:18,416 --> 00:04:20,583
உன்னால் அதை அழகாக செய்ய முடியாதா?

63
00:04:21,208 --> 00:04:22,916
- இது எதையும் மாற்றாது.
- பார்த்தீர்களா?

64
00:04:23,000 --> 00:04:25,416
என் தாத்தா பாட்டி
மேகங்கள் வரை உயர்ந்துள்ளன.

65
00:04:27,166 --> 00:04:29,458
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு <i>qi chou</i>.

66
00:04:30,833 --> 00:04:31,666
என்ன?

67
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
{\an8}- "எதற்கும் நல்லதல்ல."
- ஆம்.

68
00:04:39,125 --> 00:04:40,791
அம்மா, கீழே வா. நீங்கள் விழுந்துவிடுவீர்கள்.

69
00:04:43,166 --> 00:04:45,125
காற்று வீசும்போது அவற்றைச் சிதறடிக்கும்.

70
00:04:45,833 --> 00:04:47,125
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள், தெரியுமா?

71
00:04:49,208 --> 00:04:50,791
கீழே வா.

72
00:04:50,875 --> 00:04:53,208
அவள் சிக்கலைத் தேடுகிறாள்.

73
00:04:54,041 --> 00:04:54,958
அம்மா!

74
00:04:55,041 --> 00:04:57,541
அம்மா, இப்போது கீழே வா.

75
00:04:57,625 --> 00:04:59,000
- ஏய், அம்மா!
- அம்மா!

76
00:05:00,041 --> 00:05:02,333
நோயாளியின் குடும்பம்,
படிவத்தை நிரப்பவும்.

77
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
நிச்சயமாக.

78
00:05:04,208 --> 00:05:05,041
சந்திப்போம், அம்மா.

79
00:05:05,791 --> 00:05:08,125
தைக்கவும், உள்ளே சென்று படிவங்களை நிரப்பவும்.

80
00:05:10,291 --> 00:05:11,750
ஏய், தோழர்களே.

81
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
நான் போய் ரெயின்போவை எடுக்க வேண்டும்.

82
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
யார் தங்கலாம்?
நான் உங்களிடம் கொஞ்சம் பணத்தை விட்டுவிடுகிறேன்.

83
00:05:16,583 --> 00:05:19,833
கியாங், என் மோட்டார் பைக் உங்கள் வீட்டில் உள்ளது.

84
00:05:19,916 --> 00:05:21,833
நான் முதலில் சென்று என் சவாரி எடுக்க வேண்டும்

85
00:05:21,916 --> 00:05:24,083
பிறகு அம்மாவுடன் இருக்க திரும்பி வா.

86
00:05:24,166 --> 00:05:26,583
உனக்கு பைத்தியமா?
கியாங்கின் வீடு குச்சிகளுக்கு வெளியே உள்ளது.

87
00:05:26,666 --> 00:05:28,000
சுற்றி ஓடி தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

88
00:05:28,083 --> 00:05:29,541
நான் அவளை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

89
00:05:29,625 --> 00:05:30,666
- உண்மையில்?
- ஆம்.

90
00:05:30,750 --> 00:05:31,583
இதை எடு.

91
00:05:33,083 --> 00:05:34,250
எம்.

92
00:05:34,333 --> 00:05:36,250
மாமா கியாங்,
நீங்கள் MRT தேர்ச்சி பெறப் போகிறீர்களா?

93
00:05:36,333 --> 00:05:37,666
ஆம்.

94
00:05:37,750 --> 00:05:39,000
நான் உங்களுடன் சவாரி செய்யலாமா?

95
00:05:41,250 --> 00:05:42,750
சரி. இங்கே.

96
00:05:42,833 --> 00:05:44,375
- போகலாம்.
- சந்திப்போம்.

97
00:05:44,458 --> 00:05:45,791
அப்புறம் உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

98
00:05:54,750 --> 00:05:57,666
<i>இந்த இடம் நிரப்பப்பட்டது</i>
<i>தாயத்துடன், அனைவருக்கும்.</i>

99
00:06:02,458 --> 00:06:04,958
காத்திரு, ஒரு பேய்!

100
00:06:06,791 --> 00:06:07,875
ஒரு பேய் இருக்கிறது நண்பர்களே.

101
00:06:07,958 --> 00:06:09,208
அதை எடு!

102
00:06:10,666 --> 00:06:13,541
- காத்திருங்கள், அது எங்கே போனது?
- நான்கு பார்வையாளர்கள் மட்டுமே இருக்கிறார்களா?

103
00:06:14,291 --> 00:06:16,250
அம்மா, உங்கள் குரல் கேட்கப்பட்டது
ஒலிவாங்கி மூலம்.

104
00:06:22,916 --> 00:06:25,166
அம்மா, முதலில் வந்து உட்கார்ந்து ஓய்வெடுங்கள்.

105
00:06:25,250 --> 00:06:26,916
நீங்கள் நாள் முழுவதும் நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

106
00:06:32,458 --> 00:06:33,833
நீங்கள் இன்னும் என் உரையைப் படித்தீர்களா?

107
00:06:35,208 --> 00:06:37,333
உங்கள் கேம்களுக்கு புதிய கணினி வேண்டும்

108
00:06:37,416 --> 00:06:39,416
என் அட்டை விவரங்கள் உங்களுக்கு வேண்டும்.

109
00:06:39,500 --> 00:06:41,291
உங்கள் சொந்த அட்டையை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?

110
00:06:41,375 --> 00:06:43,833
என் கார்டை துண்டிக்கப் போகிறார்கள்.

111
00:06:47,375 --> 00:06:50,083
எனவே அது இடைநிறுத்தப்படட்டும்.

112
00:06:50,166 --> 00:06:53,500
உங்கள் இணையம் மீண்டும் துண்டிக்கப்பட்டால்,
நான் அதற்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

113
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
எனக்கு புரியவில்லை.

114
00:06:54,583 --> 00:06:57,166
நீங்கள் கேம் கேஸ்டராக இருந்து விலகியபோது,

115
00:06:57,250 --> 00:06:58,625
மீண்டும் என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?

116
00:06:59,500 --> 00:07:01,250
நீங்கள் லாரி நிறைய பணம் சம்பாதிப்பீர்கள்.

117
00:07:01,333 --> 00:07:03,333
நீங்கள் உங்கள் சொந்த குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுப்பீர்கள்.

118
00:07:03,416 --> 00:07:04,875
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கொடுப்பனவையும் தருவீர்கள்.

119
00:07:06,041 --> 00:07:08,166
நான் 60 வயதில் ஓய்வு பெற விரும்புகிறேன்.

120
00:07:08,250 --> 00:07:09,583
எனக்கு தெரியும்.

121
00:07:11,458 --> 00:07:13,375
காயத்தில் உப்பு தேய்க்க வேண்டாம்.

122
00:07:14,000 --> 00:07:14,916
கீஸ்.

123
00:07:29,708 --> 00:07:31,916
பாட்டி விழுந்ததும்
கல்லறை துடைக்கும் நாளில்,

124
00:07:33,291 --> 00:07:35,666
அவளுக்கு வயிற்றுவலி இருப்பதாக மருத்துவரிடம் சொன்னாள்

125
00:07:35,750 --> 00:07:37,083
மற்றும் அவரது மலத்தில் இரத்தம் இருந்தது.

126
00:07:39,000 --> 00:07:41,125
அதனால் அவளது குடல்களை பரிசோதனை செய்தனர்.

127
00:07:41,208 --> 00:07:42,875
இன்று காலை முடிவுகள் வெளியாகின.

128
00:07:47,916 --> 00:07:49,333
பாட்டிக்கு புற்றுநோய்.

129
00:07:51,000 --> 00:07:52,333
இது இறுதி கட்டத்தில் உள்ளது.

130
00:07:55,458 --> 00:07:58,416
- அவளுக்கு இன்னும் ஒரு வருடம் இருக்கிறது என்று டாக்டர் சொன்னார்.
- இறந்துவிட்டான்!

131
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
மனிதனே, முதலில் ஜெபிக்கச் சொன்னேன்.

132
00:08:01,583 --> 00:08:03,041
அடடா இது.

133
00:08:05,166 --> 00:08:07,291
எப்படியிருந்தாலும், அவளைப் பார்க்க நேரம் கிடைக்கும்.

134
00:08:08,916 --> 00:08:11,041
ஆனால் புற்றுநோயைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லாதே.

135
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
அவள் அதைப் பற்றி வலியுறுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை.

136
00:08:13,291 --> 00:08:14,791
பிறகு என்னை வேலைக்கு அமர்த்துவீர்களா?

137
00:08:15,791 --> 00:08:17,708
என் நேரம் பணம்.

138
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
நன்மை.

139
00:08:24,041 --> 00:08:26,208
முஐஐஐஐடி: தொலைக்காட்சி மீண்டும் இயங்குகிறது

140
00:08:29,375 --> 00:08:32,875
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது,
தாத்தாவைப் பார்க்க வர முடியுமா?

141
00:08:37,541 --> 00:08:40,750
நீங்கள் பயன்பாட்டைப் புதுப்பித்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்
அல்லது அது உறைந்து கொண்டே இருக்கும்.

142
00:08:43,041 --> 00:08:43,958
என்ன?

143
00:08:46,583 --> 00:08:48,375
நீங்கள் நிறைய எடை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று கூறினார்.

144
00:08:48,458 --> 00:08:49,541
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.

145
00:08:51,791 --> 00:08:54,791
அவர் சீரற்ற ஒலிகளை மட்டுமே செய்தார்
அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

146
00:08:55,583 --> 00:08:57,208
உண்மையில், நான் அதை உருவாக்கினேன்.

147
00:08:57,291 --> 00:08:59,125
அவர் உங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
டிவியை தடுப்பதற்காக அல்ல.

148
00:09:01,458 --> 00:09:02,541
ஏய்.

149
00:09:02,625 --> 00:09:04,458
தாத்தா!

150
00:09:04,541 --> 00:09:06,041
நீங்கள் இன்னும் அதை உதைக்கிறீர்கள்.

151
00:09:09,333 --> 00:09:11,750
உங்கள் டயபர் கனமானது.
நான் அதை உங்களுக்காக மாற்றுகிறேன்.

152
00:09:15,666 --> 00:09:16,708
நான் படுக்கையைத் தாழ்த்துகிறேன்.

153
00:09:44,000 --> 00:09:46,125
நீங்கள் ஒவ்வொரு தாத்தா பாட்டியின் கனவு போல இருக்கிறீர்கள்

154
00:09:46,208 --> 00:09:48,125
பேரக்குழந்தை வேண்டும்
செவிலியராகப் படித்தவர்.

155
00:09:49,833 --> 00:09:51,125
அது உண்மையா தாத்தா?

156
00:09:51,875 --> 00:09:53,666
நீங்கள் யாரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்?

157
00:09:58,333 --> 00:09:59,541
வாருங்கள் தாத்தா!

158
00:09:59,625 --> 00:10:01,625
நீங்கள் என் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறீர்கள்.

159
00:10:01,708 --> 00:10:03,625
இன்றிரவு நீ தனியாக உறங்கப் போகிறாய்.

160
00:10:05,458 --> 00:10:07,625
நீங்கள் நினைக்கவே வேண்டாம்
வேறு ஏதாவது செய்வது பற்றி?

161
00:10:07,708 --> 00:10:09,500
உங்களுக்கான நேரம் எப்போது?

162
00:10:11,041 --> 00:10:12,583
தாத்தா ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்

163
00:10:12,666 --> 00:10:14,791
எளிதாகக் கண்டுபிடிக்கச் செல்ல,
அதிக சம்பளத்தில் செய்ய வேண்டிய வேலை.

164
00:10:16,083 --> 00:10:17,125
எனவே நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

165
00:10:20,625 --> 00:10:21,958
அதைத்தான் நான் இப்போது செய்து வருகிறேன்.

166
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
இங்கே ஒரு சுத்தமான வெள்ளி பெல்ட் உள்ளது.

167
00:10:57,375 --> 00:10:59,041
நீங்கள் 10,000 க்கு மேல் பெறலாம்.

168
00:10:59,125 --> 00:11:00,000
நன்றி.

169
00:11:00,083 --> 00:11:03,250
உங்கள் அப்பா இப்போது அருகில் இல்லை.
எனவே தாத்தா அதை உங்களிடம் விட்டுவிட்டார்.

170
00:11:03,333 --> 00:11:04,375
மிக்க நன்றி.

171
00:11:04,458 --> 00:11:05,958
உனக்காக நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

172
00:11:06,041 --> 00:11:08,083
நீங்கள் போய் விற்கலாம்.

173
00:11:08,916 --> 00:11:10,416
அம்மா.

174
00:11:10,500 --> 00:11:13,625
தாத்தா ஒரு ஸ்மார்ட் குக்கீ.
அவர் ஏற்கனவே பரம்பரை பிரித்து வைத்திருந்தார்.

175
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
அவர் தனது மரணத்திற்காக காத்திருந்தார்
எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்த.

176
00:11:16,291 --> 00:11:19,250
தலைவலி விட்டு
என்னைப் போன்ற பின்தங்கியவர்களுக்கு.

177
00:11:19,333 --> 00:11:22,250
தாத்தா எனக்கு வேறு எதையும் விட்டுச் சென்றாரா?

178
00:11:22,333 --> 00:11:23,958
எதுவும் மிச்சமில்லை.

179
00:11:24,041 --> 00:11:26,875
அவர் தனது வீட்டை முய்க்கு விட்டுச் சென்றார்.

180
00:11:28,375 --> 00:11:32,666
உங்கள் அப்பாவின் உடன்பிறப்புகள் அனைவரும்
கொஞ்சம் பணம் மட்டுமே கிடைத்தது.

181
00:13:07,916 --> 00:13:12,250
<i>கவனம். ரயில்</i>
<i>Talat Phlu நிலையத்தை நெருங்குகிறது</i>

182
00:13:12,333 --> 00:13:15,375
<i>மஹாசாய் நிலையத்திலிருந்து புறப்பட்டது...</i>

183
00:13:56,041 --> 00:13:56,875
பாட்டி.

184
00:14:01,416 --> 00:14:08,416
{\an8}மில்லியன்களைச் சம்பாதிப்பது எப்படி
பாட்டி இறப்பதற்கு முன்

185
00:14:26,625 --> 00:14:27,958
அது மிகவும் பழமையானது.

186
00:14:36,291 --> 00:14:39,708
விண்டேஜ் ஸ்டைல் கடை வீடு
தலாட் பிலு பகுதியில்

187
00:14:39,791 --> 00:14:42,541
பெரிய உணவுக்கு அருகில்,
பயணம் செய்ய வசதியானது,

188
00:14:42,625 --> 00:14:44,041
மற்றும் MRT நிலையம் அருகில்

189
00:14:44,125 --> 00:14:45,375
தொடர்புக்கு: எம். தனபட்

190
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
முன்னால் யார்?

191
00:14:50,375 --> 00:14:51,416
பாட்டி.

192
00:14:52,083 --> 00:14:53,083
நான் தான், எம்.

193
00:14:54,125 --> 00:14:55,750
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் வெளியேறினேன்.

194
00:14:56,458 --> 00:14:57,375
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

195
00:14:59,208 --> 00:15:02,750
கியாங் மற்றும் சோயியும் வந்தனர்
மறுநாள் பார்க்க.

196
00:15:03,666 --> 00:15:04,666
உண்மையில்?

197
00:15:04,750 --> 00:15:07,083
உங்கள் எல்லா வருகைகளிலும் என்ன இருக்கிறது?

198
00:15:10,125 --> 00:15:12,958
உன் கால் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க வந்தேன்.

199
00:15:13,041 --> 00:15:14,916
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா
உங்கள் பேரன் பார்க்க வந்தாரா?

200
00:15:16,333 --> 00:15:17,166
நிச்சயமாக.

201
00:15:20,791 --> 00:15:22,000
என்ன செய்கிறாய்?

202
00:15:22,083 --> 00:15:23,166
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?

203
00:15:24,000 --> 00:15:26,625
இங்கே. நான் உங்களுக்காக சில நூடுல்ஸ் வாங்கினேன்.

204
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
அவைகளை ஒன்று சேர்ப்போம்.

205
00:15:29,416 --> 00:15:30,875
இன்னும் என் உணவுக்கு நேரமாகவில்லை.

206
00:15:34,666 --> 00:15:36,166
உங்களுக்கு என்ன வகையான நூடுல்ஸ் கிடைத்தது?

207
00:15:36,250 --> 00:15:38,250
அந்த பிரபலமான மாட்டிறைச்சி நூடுல்ஸ் இடத்திலிருந்து.

208
00:15:38,333 --> 00:15:41,166
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் பழத்தை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

209
00:15:41,250 --> 00:15:43,416
தசைநாண்கள் உள்ளன,

210
00:15:43,500 --> 00:15:46,500
கல்லீரல், தட்டையான இரும்பு ஸ்டீக் மற்றும் ட்ரிப்.

211
00:15:46,583 --> 00:15:48,708
பார்க்கவா? இது உண்மையில் மென்மையானது.
சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்.

212
00:15:48,791 --> 00:15:51,250
நான் குவான்யின் தெய்வத்தை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

213
00:15:51,333 --> 00:15:52,666
நான் மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை!

214
00:15:58,458 --> 00:16:00,000
அப்புறம் என்ன சாப்பிடப் போகிறீர்கள்?

215
00:16:12,125 --> 00:16:14,333
இது ஒருவகையா
மிச்செலின் நட்சத்திரத்தில் வறுத்த மீன்?

216
00:16:14,416 --> 00:16:17,166
வறுத்த மீன் வேண்டுமா?

217
00:16:17,250 --> 00:16:19,750
இது புதிதாக வறுக்கப்படுகிறது.

218
00:16:19,833 --> 00:16:21,958
வறுத்த மீன் வேண்டுமா?

219
00:16:22,041 --> 00:16:23,916
வறுத்த மீனா?

220
00:16:24,000 --> 00:16:27,541
- இது புதிதாக வறுத்த மற்றும் மிகவும் பெரியது.
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு ...

221
00:16:29,500 --> 00:16:30,583
வறுத்த மீனா?

222
00:16:32,250 --> 00:16:34,416
வறுத்த மீனா? நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

223
00:16:34,500 --> 00:16:37,958
என் நன்மை, வறுத்த மீன்
பையன் கடையில் இருந்து சுவையாக தெரிகிறது.

224
00:16:38,541 --> 00:16:39,875
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக திரும்பி வந்தாய்?

225
00:16:41,000 --> 00:16:42,708
அவரது கடைக்கான வரிசை குறைவாக இருந்ததா?

226
00:16:47,166 --> 00:16:48,500
அவர் இரண்டு வோக்குகளைப் பயன்படுத்தினார், பாட்டி.

227
00:16:48,583 --> 00:16:50,291
அவருக்கு இது ஒரு வேலையான நாள்.

228
00:16:52,791 --> 00:16:55,333
40 வருடங்களாக அவரிடம் இருந்து வாங்கி வருகிறேன்.

229
00:16:55,416 --> 00:16:58,041
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

230
00:16:58,125 --> 00:16:59,583
மற்ற கடைகளில் இருந்து மீன்

231
00:16:59,666 --> 00:17:01,583
நிறைய எண்ணெய் உறிஞ்சும்.

232
00:17:01,666 --> 00:17:03,041
நான் அதை சாப்பிடுவதில்லை.

233
00:17:06,500 --> 00:17:10,083
நீங்கள் ஏற்கனவே வறுத்த உணவுகளை உண்பவராக இருந்தால்,
உங்கள் உடல்நிலை பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

234
00:17:15,375 --> 00:17:18,000
அந்த பையனின் வறுத்த மீன் இங்கே இருக்கிறது.
அது சூடாக இருக்கிறது.

235
00:17:18,083 --> 00:17:19,208
கடவுளே.

236
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
நான் ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டேன்.

237
00:17:23,791 --> 00:17:24,791
என்ன சாப்பிட்டாய்?

238
00:17:24,875 --> 00:17:26,541
நீங்கள் வாங்கிய மீன் என்னிடம் இருந்தது.

239
00:17:45,166 --> 00:17:46,958
நீ தானே கொதிக்கும் நீரா?

240
00:17:47,041 --> 00:17:48,833
தெய்வங்களுக்குப் படைக்க நான் தேநீர் தயாரிக்கிறேன்.

241
00:17:48,916 --> 00:17:50,333
உங்களுக்காக நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

242
00:18:16,166 --> 00:18:18,666
தண்ணீர் ஏற்கனவே கொதித்து முடிந்ததா?

243
00:18:18,750 --> 00:18:19,666
நிச்சயமாக.

244
00:18:19,750 --> 00:18:22,000
நான் ஏன் கெட்டில் விசில் கேட்கவில்லை?

245
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
நான் தண்ணீரை மைக்ரோவேவ் செய்தேன்.

246
00:18:24,000 --> 00:18:25,458
பொறுப்பற்ற பையன்!

247
00:18:26,958 --> 00:18:27,958
- கடவுளே!
- என்ன?

248
00:18:28,958 --> 00:18:30,708
இப்போதே இறக்கி விடு!

249
00:18:30,791 --> 00:18:33,083
- ஏன்? உங்களால் பயன்படுத்த முடியாதா? அது--
- ஏனென்றால் உங்களால் முடியாது!

250
00:18:33,166 --> 00:18:36,250
- இது வேகமானது மற்றும் எரிவாயுவையும் சேமிக்கிறது.
- அதை கீழே எடு.

251
00:18:36,958 --> 00:18:38,208
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியாது.

252
00:18:38,291 --> 00:18:39,791
ஆம், உங்களால் முடியும்.

253
00:18:39,875 --> 00:18:41,583
தேநீர் எல்லாம் ஒன்றுதான் பாட்டி.

254
00:18:42,416 --> 00:18:45,666
தெய்வங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்
தண்ணீர் கொதிக்கிறதா இல்லையா என்பது பற்றி.

255
00:18:45,750 --> 00:18:48,625
{\an8}நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்து முடிப்பதற்காகச் செய்தால்,
அவற்றைச் செய்யவே வேண்டாம்.

256
00:18:48,708 --> 00:18:51,000
நான் நாளை வருகிறேன்
உங்களுக்காக தண்ணீரை கொதிக்க வைக்க, சரியா?

257
00:18:51,083 --> 00:18:52,208
சும்மா கிளம்பு.

258
00:18:54,500 --> 00:18:55,791
நாளை இரண்டு கெட்டில்கள்.

259
00:18:55,875 --> 00:18:57,166
நீங்கள் வரவே தேவையில்லை.

260
00:18:57,250 --> 00:18:59,625
நீங்கள் வழக்கமாக எப்படியும் வருவதில்லை.

261
00:19:05,041 --> 00:19:06,375
நீங்கள் எங்கு நடக்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.

262
00:19:13,083 --> 00:19:15,166
சரி, இங்கே.

263
00:19:15,250 --> 00:19:18,541
செல்வி முயி அதை விட்டுவிட விரும்புகிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அதை தூக்கி எறிவது வீணாகிவிடும்.

264
00:19:29,041 --> 00:19:30,750
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

265
00:19:32,833 --> 00:19:35,500
நான் நினைத்ததைச் சொன்னேன்
அந்த பொருட்களை தூக்கி எறிய வேண்டும்.

266
00:19:36,458 --> 00:19:38,000
ஆனாலும் நீங்கள் அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்கள்.

267
00:19:41,708 --> 00:19:43,958
நீங்கள் பணம் கேட்க இங்கே இருந்தால்
மற்ற உறவினர்களைப் போல,

268
00:19:44,875 --> 00:19:46,250
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

269
00:19:46,333 --> 00:19:47,500
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

270
00:19:50,166 --> 00:19:51,208
நான்…

271
00:19:53,166 --> 00:19:55,791
தாத்தாவை மிகவும் கவனித்துக் கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

272
00:19:55,875 --> 00:20:00,333
அவரைக் கவனித்துக் கொண்டவர்
பரம்பரை பெற வேண்டும்.

273
00:20:00,416 --> 00:20:01,708
இதோ, உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்கிறேன்.

274
00:20:07,083 --> 00:20:09,375
நான் உங்களிடம் பேச வந்துள்ளேன்

275
00:20:09,458 --> 00:20:11,625
அது எளிதானது பற்றி

276
00:20:11,708 --> 00:20:12,958
மற்றும் அதிக ஊதியம் பெறும் வேலை

277
00:20:14,000 --> 00:20:15,083
நீங்கள் செய்ததை.

278
00:20:21,500 --> 00:20:24,833
<i>நான் பணத்தை சேமிக்க விரும்புகிறேன்</i>
<i>தாத்தாவின் வீட்டை விற்பதில் இருந்து.</i>

279
00:20:24,916 --> 00:20:26,916
<i>எனவே நான் மாதாந்திர ஹோட்டல் அறையை வாடகைக்கு எடுத்து வருகிறேன்.</i>

280
00:20:27,750 --> 00:20:29,166
காலை உணவு இருக்கிறது

281
00:20:29,250 --> 00:20:31,166
மற்றும் வீட்டு பராமரிப்பு.

282
00:20:31,250 --> 00:20:33,083
எனக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டால், நான் வெளியே செல்ல முடியும்.

283
00:20:33,166 --> 00:20:34,791
நீங்கள் இப்போது செவிலியராக பணிபுரிகிறீர்களா?

284
00:20:34,875 --> 00:20:35,958
எந்த மருத்துவமனையில்?

285
00:20:38,583 --> 00:20:40,666
அதைத்தான் நான் அணிந்திருக்கிறேன்
எனது ஒரே ரசிகர் கணக்கிற்கு.

286
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
அந்த ஆடைகள் அதிக கட்டணம் பெறலாம்.

287
00:20:46,458 --> 00:20:47,708
நீங்கள் குழுசேர விரும்புகிறீர்களா?

288
00:20:49,833 --> 00:20:51,416
பரவாயில்லை.

289
00:20:54,625 --> 00:20:56,333
நீங்கள் என்ன வெட்கப்படுகிறீர்கள்?

290
00:20:56,416 --> 00:20:58,208
நாங்கள் முன்பு கூட முத்தமிட்டோம்.

291
00:21:00,666 --> 00:21:01,750
{\an8}நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது,

292
00:21:01,833 --> 00:21:04,833
{\an8}எங்கள் பெற்றோர் இருவரும்
தாத்தாவிடம் சீட்டு விளையாடுவது வழக்கம்,

293
00:21:04,916 --> 00:21:06,416
நாங்கள் வீட்டில் விளையாடினோம், நினைவிருக்கிறதா?

294
00:21:08,583 --> 00:21:10,958
நான் அம்மா, நீங்கள் அப்பா.

295
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
நாங்கள் போர்வையின் கீழ் கட்டிப்பிடித்தோம்.

296
00:21:14,208 --> 00:21:15,541
ஆம்,

297
00:21:15,625 --> 00:21:17,791
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது, சரியா?

298
00:21:19,625 --> 00:21:21,666
ஏன் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் பாட்டிக்குப் பிறகு?

299
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
நான் சொந்தமாக வாழ விரும்புகிறேன்.

300
00:21:30,041 --> 00:21:32,000
என்னிடம் இல்லை
மற்றவர்களின் அதே தலை ஆரம்பம்.

301
00:21:32,916 --> 00:21:35,250
சிலர் பணக்காரர்களாக பிறக்கிறார்கள்.

302
00:21:35,333 --> 00:21:37,541
அவர்கள் தொடர ஒரு குடும்ப வியாபாரம் உள்ளது.

303
00:21:37,625 --> 00:21:39,916
அப்படியென்றால் பாட்டியை ஒரு சொத்தாக நினைக்கிறீர்களா?

304
00:21:49,416 --> 00:21:50,541
அது வலிக்கிறது.

305
00:21:56,791 --> 00:21:58,208
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்...

306
00:21:59,333 --> 00:22:00,583
தவறா?

307
00:22:25,333 --> 00:22:26,291
உனக்கு தெரியும்,

308
00:22:27,416 --> 00:22:29,500
தாத்தாவின் குழந்தைகளை நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

309
00:22:30,416 --> 00:22:31,500
பூனியானுச் தோட்டம்

310
00:22:31,583 --> 00:22:34,291
அவர்கள் வருகைக்காகக் கீழே இறங்கினர்
வாரத்திற்கு ஒரு முறை 15 நிமிடங்களுக்கு.

311
00:22:35,916 --> 00:22:37,208
வருவதற்கு ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

312
00:22:41,625 --> 00:22:42,625
எம்.

313
00:22:43,625 --> 00:22:44,500
ஆம்?

314
00:22:46,041 --> 00:22:48,166
அவர்களை வருத்தப்படுத்த நாங்கள் விரும்பவில்லை.

315
00:22:51,208 --> 00:22:52,875
நாங்கள் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறோம்.

316
00:23:02,416 --> 00:23:04,833
தாத்தாவின் நம்பர் ஒன் நீ எப்படி ஆனாய்

317
00:23:04,916 --> 00:23:06,416
பேத்தியாக இருந்தாலும்?

318
00:23:09,250 --> 00:23:10,833
உனக்கு தெரியுமா

319
00:23:10,916 --> 00:23:13,916
வயதானவர்கள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார்கள்

320
00:23:14,000 --> 00:23:16,333
ஆனால் பெறவே முடியாது
அவர்களின் சந்ததியிலிருந்து?

321
00:23:23,708 --> 00:23:25,208
இது நேரம், எம்.

322
00:23:27,333 --> 00:23:29,083
ஆனால் நான் ஏற்கனவே அவளுடன் நாள் முழுவதும் இருந்தேன்.

323
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
நீங்கள் பாட்டியை சந்தித்தபோது,

324
00:23:39,791 --> 00:23:41,166
உங்களுக்கு ஏதாவது விசித்திரமான வாசனை வந்ததா?

325
00:23:43,416 --> 00:23:45,041
சரி, வயதானவர்கள் வாசனை வீசுகிறார்கள்.

326
00:23:47,500 --> 00:23:49,791
நீங்கள் இருந்ததில்லை என்று அர்த்தம்
அவளுடன் நீண்ட நேரம்.

327
00:23:51,416 --> 00:23:53,750
நீ அவளுடன் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை கவனிக்காத வரை.

328
00:23:55,291 --> 00:23:58,333
தாத்தாவின் சீற்றத்தால் கூட நான் அசராமல் இருந்தேன்.

329
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
அடடா!

330
00:24:34,833 --> 00:24:36,750
பணம் கிடைத்ததும் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

331
00:24:46,041 --> 00:24:48,541
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?
நீங்கள் ஏன் பாட்டி வீட்டில் தங்குகிறீர்கள்?

332
00:24:51,375 --> 00:24:53,083
எப்படியும் நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

333
00:25:13,916 --> 00:25:15,250
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

334
00:25:16,708 --> 00:25:18,500
அம்மா சாவியைக் கொடுத்தார்.

335
00:25:19,958 --> 00:25:21,875
எல்லா பொருட்களுக்கும் என்ன இருக்கிறது?

336
00:25:21,958 --> 00:25:24,833
அதில் சில என்னுடையது மற்றும் சில நான் வாங்கியது.

337
00:25:25,750 --> 00:25:27,291
இது உங்களுக்காக, பாட்டி.

338
00:25:27,375 --> 00:25:29,125
எனக்கு பணம் கிடைத்தது
ஆன்லைனில் பொருட்களை விற்பனை செய்வதிலிருந்து.

339
00:25:31,833 --> 00:25:33,916
உண்மையான காரணம் என்ன
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வருகிறீர்களா?

340
00:25:36,250 --> 00:25:37,833
நான் நன்றாக இருந்தால்,

341
00:25:39,333 --> 00:25:40,875
நீங்கள் வரத் தேவையில்லை!

342
00:25:55,125 --> 00:25:57,166
அன்று அம்மா உன்னை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றாள்.

343
00:25:59,583 --> 00:26:00,916
அவர் கண்டுபிடித்தார்…

344
00:26:03,375 --> 00:26:04,583
உனக்கு புற்றுநோய் இருக்கிறது என்று.

345
00:26:07,000 --> 00:26:09,041
ஆனால் அம்மாவும் மாமாக்களும்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

346
00:26:15,166 --> 00:26:16,333
இது கடுமையானதா?

347
00:26:18,500 --> 00:26:19,625
நிலை நான்கு.

348
00:26:21,041 --> 00:26:22,416
உனக்கு ஒரு வருடம் ஆகும் என்றார் டாக்டர்.

349
00:26:24,041 --> 00:26:26,416
ஆனால் உங்களுக்கு தேவையில்லை
அவரைக் கேட்க, தெரியுமா?

350
00:26:26,500 --> 00:26:28,875
அந்த மருத்துவர்கள் நடிக்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

351
00:26:28,958 --> 00:26:30,916
அத்தை யென் நினைவிருக்கிறதா
தொகுதி கீழே இருந்து?

352
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
அவளுக்கு அரை வருடம் என்று டாக்டர் சொன்னார்.
ஏற்கனவே 10 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

353
00:26:34,083 --> 00:26:36,250
அவள் இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாள்
அவளுடைய ஐந்து மாடி வீடு.

354
00:26:43,833 --> 00:26:45,416
நான் சிறுவயதில் இங்கு வாழ்ந்தபோது,

355
00:26:46,208 --> 00:26:47,958
நீ என்னை பல வருடங்களாக கவனித்துக் கொண்டாய்.

356
00:26:50,125 --> 00:26:52,166
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வது இப்போது என் முறை.

357
00:26:54,958 --> 00:26:56,041
இனிமேல்,

358
00:26:57,583 --> 00:26:59,583
நான் உன்னுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன், பாட்டி.

359
00:27:28,916 --> 00:27:31,041
இந்த பணம் பின்னர் பயன்பாடுகளுக்கானது.

360
00:27:37,708 --> 00:27:39,375
நாளை காஞ்சி விற்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

361
00:27:39,458 --> 00:27:40,541
எத்தனை மணிக்கு புறப்படுகிறீர்கள்?

362
00:27:43,541 --> 00:27:44,666
காலை ஐந்து.

363
00:27:44,750 --> 00:27:46,958
- என்ன?
- காலை ஐந்து!

364
00:27:47,041 --> 00:27:48,333
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?

365
00:27:49,041 --> 00:27:51,083
நீங்கள் காஞ்சி விற்க எதிர்பார்க்கிறீர்களா
நாள் தாமதமா?

366
00:27:52,416 --> 00:27:54,291
மக்கள் இரவிலும் காஞ்சி சாப்பிடுகிறார்கள்.

367
00:27:56,125 --> 00:27:57,583
காஞ்சியை நாள் முழுவதும் சாப்பிடலாம்.

368
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லையா?

369
00:28:00,541 --> 00:28:03,750
ஆரம்பகால பறவை புழுவைப் பெறுகிறது.

370
00:28:04,833 --> 00:28:06,250
மேலும் நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லையா?

371
00:28:06,958 --> 00:28:10,666
சீக்கிரம் எழும் புழு
முதலில் குத்தப்படும்.

372
00:28:10,750 --> 00:28:12,541
தாமதமாக எழுந்த புழு உயிர் பிழைக்கிறது.

373
00:28:13,833 --> 00:28:15,125
வீசி எறிகிறீர்கள், நீங்கள்?

374
00:29:01,666 --> 00:29:02,875
ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?

375
00:29:02,958 --> 00:29:05,291
சரி, நான் அலாரம் கடிகாரம் அல்ல.

376
00:29:06,541 --> 00:29:07,791
நீங்கள் அடுத்த பையை செய்யுங்கள்.

377
00:29:07,875 --> 00:29:08,750
நன்றாக.

378
00:29:16,000 --> 00:29:18,500
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- காத்திருங்கள்.

379
00:29:24,541 --> 00:29:27,250
நீங்கள் பணத்தை என்னிடம் கொடுக்கலாம்
ஏடிஎம்மில் டெபாசிட் செய்ய,

380
00:29:27,333 --> 00:29:29,416
எனவே நீங்கள் வங்கிக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

381
00:29:29,500 --> 00:29:30,583
தலையிடுவதை நிறுத்து.

382
00:29:30,666 --> 00:29:32,833
நான் ஒவ்வொரு மாதமும் இந்த நடைப்பயணத்தை மேற்கொள்கிறேன்.

383
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
நல்லா இல்லையா
இந்த மாதம் போக வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்றால்?

384
00:29:35,916 --> 00:29:37,166
Ngek.

385
00:29:37,250 --> 00:29:38,208
Ngek.

386
00:29:39,583 --> 00:29:40,458
WHO?

387
00:29:40,541 --> 00:29:41,416
என் நண்பன்.

388
00:29:53,708 --> 00:29:54,541
இங்கே.

389
00:29:56,208 --> 00:29:58,125
Ngek, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

390
00:29:58,208 --> 00:29:59,833
அவர்கள் உங்களை ஏற்கனவே திரும்பி வர அனுமதித்தார்களா?

391
00:29:59,916 --> 00:30:01,750
- நேற்று தான்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

392
00:30:01,833 --> 00:30:04,291
நான் படுக்கையை எடுக்கிறேன் என்று டாக்டர் சொன்னார்.

393
00:30:05,250 --> 00:30:06,500
நானும் அடிபட்டிருக்கிறேன்.

394
00:30:07,375 --> 00:30:08,625
எங்கே?

395
00:30:08,708 --> 00:30:09,833
குடல்கள்.

396
00:30:10,583 --> 00:30:11,666
என்ன நிலை?

397
00:30:12,541 --> 00:30:14,083
நான்கு.

398
00:30:14,166 --> 00:30:15,375
அதே.

399
00:30:16,166 --> 00:30:17,083
சரி,

400
00:30:17,750 --> 00:30:19,666
உங்களுக்கு என் ஆதரவு உண்டு.

401
00:30:19,750 --> 00:30:22,500
ஆனால் குறைந்தபட்சம் உங்கள் பேரனாவது உங்களுக்கு இருக்கிறார்
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள.

402
00:30:22,583 --> 00:30:23,791
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

403
00:30:24,708 --> 00:30:25,708
பார்க்கவா?

404
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
எல்லோரும் உங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

405
00:30:33,000 --> 00:30:34,458
சியாம் சேமிப்பு வங்கி

406
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
இங்கேயே இரு!

407
00:30:35,625 --> 00:30:37,541
நீங்கள் எனது வங்கி விவரங்களை என் பின்னால் பயன்படுத்துவீர்கள்.

408
00:30:38,833 --> 00:30:40,375
நான் உங்கள் பேரன், திருடன் அல்ல.

409
00:30:40,458 --> 00:30:43,083
- நீங்கள் அதிக செய்திகளைப் பார்த்தீர்களா?
- எதுவாக இருந்தாலும். அங்கேயே இரு.

410
00:30:43,166 --> 00:30:45,583
- வணக்கம், மேடம்.
- நான் ஒருவித மோசடி செய்பவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

411
00:30:45,666 --> 00:30:46,500
நன்றி.

412
00:30:46,583 --> 00:30:48,750
- இன்று உங்கள் வழக்கமான டெபாசிட் செய்கிறீர்களா?
- ஆம்.

413
00:30:58,166 --> 00:31:00,458
அம்மா, இது மோசமானது.

414
00:31:00,541 --> 00:31:02,375
குளிர்சாதனப்பெட்டி குப்பை தொட்டி போல் நாற்றம் வீசுகிறது.

415
00:31:02,458 --> 00:31:05,500
நீங்கள் தூக்கி எறிய வேண்டும்
அனைத்து காலாவதியான பொருட்கள்.

416
00:31:05,583 --> 00:31:07,375
அது காலாவதியாகவில்லை. என்னால் இன்னும் சாப்பிட முடியும்.

417
00:31:07,458 --> 00:31:11,125
{\an8}நீங்கள் இதை தினமும் சாப்பிடுங்கள்.
அதனால்தான் உங்களுக்கு வயிற்றுவலி வந்துவிட்டது.

418
00:31:12,125 --> 00:31:14,333
{\an8}அதை தூக்கி எறிந்தாலும்,
நான் அதை மீண்டும் தோண்டி எடுப்பேன்.

419
00:31:16,125 --> 00:31:18,416
பெண்களாகிய நீங்கள் சண்டை போடுகிறீர்கள்
மிகவும் அதிகாலையில்.

420
00:31:18,500 --> 00:31:21,416
நீங்கள் ஏன் கீழே தூங்குகிறீர்கள்,
மாடியில் இல்லையா?

421
00:31:23,291 --> 00:31:25,666
பாட்டி தன் அறையை பூட்டுகிறாள்.
அவள் என்னை அவளுடன் படுக்க விடமாட்டாள்.

422
00:31:38,041 --> 00:31:39,791
ஏன் பாட்டி இவ்வளவு ஆடம்பரமாக உடை அணிந்திருக்கிறாய்?

423
00:31:42,708 --> 00:31:43,958
ஆடம்பரமா?

424
00:31:44,041 --> 00:31:44,916
ஆம்.

425
00:31:45,666 --> 00:31:49,250
{\an8}ஏன் கடைசியாக பட்டன் போடவில்லை?
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

426
00:31:49,333 --> 00:31:50,750
{\an8}நிறுத்து. தேவை இல்லை.

427
00:31:52,166 --> 00:31:54,291
{\an8}இது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!

428
00:31:54,375 --> 00:31:55,833
நிச்சயமாக அது இறுக்கமாக இருக்கிறது.

429
00:31:55,916 --> 00:31:57,416
என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

430
00:31:58,916 --> 00:32:02,000
ரெயின்போவின் காலணிகளை திருடினாயா?
அவர்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இல்லையா?

431
00:32:03,041 --> 00:32:04,083
அவை நன்றாகப் பொருந்துகின்றன.

432
00:32:04,791 --> 00:32:06,291
- ஒரு சரியான பொருத்தம்?
- ஆம்.

433
00:32:09,416 --> 00:32:10,833
{\an8}- இது சரியான பொருத்தமா?
- ஏன்?

434
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
{\an8}என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

435
00:32:12,500 --> 00:32:14,833
{\an8}புரிகிறது
"சரியான பொருத்தம்" என்றால் என்ன, இல்லையா?

436
00:32:14,916 --> 00:32:16,583
{\an8}அவை என் பாதங்கள்.

437
00:32:17,666 --> 00:32:20,875
{\an8}என்னால் அவற்றை அணிய முடிந்தால் பரவாயில்லை.
உங்கள் காலணிகள் பற்றி என்ன?

438
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
{\an8}சரியானது.

439
00:32:22,333 --> 00:32:24,083
அப்படியென்றால் ஏன் இவ்வளவு அழகாக உடுத்தியிருக்கிறாய்?

440
00:32:24,958 --> 00:32:26,833
சரி, இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை.

441
00:32:29,416 --> 00:32:31,000
எல்லோரும் வருகிறார்கள்.

442
00:32:31,083 --> 00:32:33,041
நீ மட்டும் தான்
ஒருபோதும் வராதவர்.

443
00:32:49,833 --> 00:32:52,250
இந்த கோழி
பிரபலமான Montien ஹோட்டலில் இருந்து, அம்மா.

444
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
அனைத்து விஐபிகளும் சாப்பிடும் இடம்.

445
00:32:57,583 --> 00:32:59,375
உங்களுக்கு தெரியும், ரெயின்போ,

446
00:32:59,458 --> 00:33:02,083
நாங்கள் கீழே ஒரு செல்ல கோழியை வளர்த்து வந்தோம்.

447
00:33:02,166 --> 00:33:04,125
- நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?
- எனக்கு குழந்தை குஞ்சுகள் பிடிக்கும்.

448
00:33:04,208 --> 00:33:06,833
- சிறிய குஞ்சுகள் அழகாக இருக்கும்.
- சரியா?

449
00:33:06,916 --> 00:33:10,250
உங்கள் அத்தை, உங்கள் அப்பா மற்றும் நான்
நாள் முழுவதும் கோழியுடன் விளையாடுவது வழக்கம்.

450
00:33:10,333 --> 00:33:12,583
ஒரு சீனப் புத்தாண்டு வரை,

451
00:33:12,666 --> 00:33:14,958
பாட்டி கோழியை நறுக்கினார்.

452
00:33:15,041 --> 00:33:16,791
அவள் அதை நறுக்கினாள்

453
00:33:16,875 --> 00:33:19,291
மற்றும் நாங்கள் சாப்பிடுவதற்காக வேகவைத்தார்.

454
00:33:19,375 --> 00:33:22,416
யார் அதை சாப்பிட முடியும், இல்லையா?
எனவே நாங்கள் அதை நாய்களுக்கு கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.

455
00:33:22,500 --> 00:33:24,125
உங்களுக்கு நினைவாற்றல் அதிகம்.

456
00:33:24,208 --> 00:33:26,125
- சரி, தைக்கவா?
- கியாங் அழுவார் நினைவிருக்கிறதா

457
00:33:26,208 --> 00:33:27,291
அவர் ஒரு குமிழியை ஊதிவிடும் வரை?

458
00:33:27,375 --> 00:33:28,666
- சரியா?
- ஏய்!

459
00:33:28,750 --> 00:33:31,916
உங்களால் நிறுத்த முடியுமா
என் பெண்ணிடம் முட்டாள்தனமான கதைகளைச் சொல்கிறாயா?

460
00:33:32,833 --> 00:33:35,000
வாருங்கள், கியாங். அது ஒன்றுமில்லை.

461
00:33:35,083 --> 00:33:36,958
அதை அறிவைக் கடத்துதல் என்பார்கள்.

462
00:33:38,708 --> 00:33:39,541
ஏய்.

463
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
சாப்பிட்டு முடித்ததும்,
சில அட்டைகளை விளையாடுவோம்.

464
00:33:43,375 --> 00:33:45,208
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

465
00:33:45,291 --> 00:33:48,208
சரி, நீங்கள் பணம் எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் குழந்தைகளிடமிருந்து, இல்லையா?

466
00:33:48,291 --> 00:33:51,000
சென்று பெட்டகத்தைத் திறக்கவும்.
நான் உங்கள் பணத்தை வெல்வேன்.

467
00:33:51,083 --> 00:33:53,416
நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

468
00:33:53,500 --> 00:33:55,583
கொண்டு வா!

469
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
அம்மா, என் குடும்பம் இருக்க முடியாது.

470
00:33:58,583 --> 00:34:00,750
நான் ரெயின்போவை கைவிட வேண்டும்
அவளுடைய ஆங்கில வகுப்பில்.

471
00:34:00,833 --> 00:34:02,166
ஏய், வா.

472
00:34:02,250 --> 00:34:04,833
அவள் தாமதிக்க மாட்டாள்
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு அல்லது இரண்டு விளையாடினால்.

473
00:34:04,916 --> 00:34:06,375
- சரி, கியாங்.
- நேரமில்லை.

474
00:34:06,458 --> 00:34:07,625
போக்குவரத்தும் உள்ளது.

475
00:34:07,708 --> 00:34:09,208
சோ, நீயும் கூட.

476
00:34:09,291 --> 00:34:11,125
அம்மாவுடன் சீட்டு விளையாடக் கூடாது.

477
00:34:11,208 --> 00:34:13,416
- ஏன் இல்லை?
- நீங்கள் அவளை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

478
00:34:15,708 --> 00:34:18,458
- அம்மா, உங்களுக்கு இன்னும் வயிற்றுவலி இருக்கிறதா?
- சரி.

479
00:34:18,541 --> 00:34:20,083
எங்காவது வலிக்கிறதா?

480
00:34:20,166 --> 00:34:22,208
எனக்கு புற்றுநோய் பற்றி ஏற்கனவே தெரியும்.

481
00:34:23,458 --> 00:34:24,291
என்ன?

482
00:34:28,291 --> 00:34:29,791
எம் என்னிடம் கூறினார்.

483
00:34:36,041 --> 00:34:37,791
சரி, அது பாட்டியின் உடல்.

484
00:34:37,875 --> 00:34:40,541
அவளுக்குத் தெரிந்துகொள்ள உரிமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

485
00:34:47,750 --> 00:34:49,500
நானே மருத்துவரிடம் சென்று பார்க்கிறேன்.

486
00:34:50,166 --> 00:34:52,208
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் நண்பர்களே.

487
00:34:52,291 --> 00:34:53,375
அது அப்படி இல்லை.

488
00:34:54,333 --> 00:34:58,166
முதலில், நீங்கள் சிகிச்சை பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

489
00:34:58,250 --> 00:35:00,416
ஆனால் அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

490
00:35:00,500 --> 00:35:01,916
என்ன?

491
00:35:02,000 --> 00:35:04,041
நீங்கள் ஏன் உங்களை அழகாக காட்டுகிறீர்கள்?

492
00:35:04,125 --> 00:35:06,125
நீ கூட வரவில்லை
நீங்கள் எதற்கும் பணம் செலுத்தவில்லை.

493
00:35:06,208 --> 00:35:08,458
சரி, நீங்கள் மீண்டும் பணத்தை கொண்டு வருகிறீர்கள்.

494
00:35:08,541 --> 00:35:10,666
என்னிடம் எதுவும் இல்லை. நான் செய்தால், நான் செலுத்துவேன்.

495
00:35:10,750 --> 00:35:12,041
நீங்கள் வேலை செய்யாததால் தான்.

496
00:35:12,125 --> 00:35:13,750
நான் செய்கிறேன். எனக்கு அங்கும் இங்கும் வேலைகள் கிடைத்துள்ளன.

497
00:35:13,833 --> 00:35:15,583
- வணிகம் மெதுவாக உள்ளது.
- நீங்கள் கத்த வேண்டியதில்லை.

498
00:35:15,666 --> 00:35:17,375
- நான் வேலை செய்கிறேன்.
- நீ நன்றாக இல்லை, கியாங்.

499
00:35:17,458 --> 00:35:18,875
- என்னால் முடிந்தால் வருகிறேன்.
- நீங்கள் சுதந்திரமாக இல்லை.

500
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
நானும் வேலை செய்ய வேண்டாமா?

501
00:35:20,541 --> 00:35:22,250
நானும் Soeiயும் வேலை செய்யவில்லை என்கிறீர்களா?

502
00:35:22,333 --> 00:35:23,250
ஆம்.

503
00:35:27,791 --> 00:35:28,791
நான் வளரும் போது,

504
00:35:28,875 --> 00:35:32,500
நான் டாக்டராகப் படிப்பேன்
அதனால் நான் உன்னை குணப்படுத்த முடியும்.

505
00:35:46,333 --> 00:35:47,208
பரவாயில்லை அம்மா.

506
00:35:47,291 --> 00:35:49,875
என் நண்பருக்கு ஒரு மருத்துவர் தெரியும்
நிறைய ஹாட்ஷாட்களை நடத்துபவர்.

507
00:35:49,958 --> 00:35:52,458
சிகிச்சைக்கான கட்டணத்தை நானே செலுத்துகிறேன்.
நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள்.

508
00:35:52,541 --> 00:35:54,083
பரவாயில்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

509
00:35:54,166 --> 00:35:56,291
நானே உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

510
00:35:56,375 --> 00:35:57,875
அவசியம் இல்லை…

511
00:35:57,958 --> 00:35:59,583
இது என் கடமை அம்மா.

512
00:36:02,041 --> 00:36:03,000
அம்மா.

513
00:36:04,083 --> 00:36:07,541
{\an8}அம்மா, நான் ஒரு குப்பையை எடுத்து வந்தேன்
மற்றும் தரை உண்மையில் வழுக்கும் என்பதை கவனித்தார்.

514
00:36:07,625 --> 00:36:10,625
{\an8}நான் ஒரு கைப்பிடியை நிறுவுகிறேன்
நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள. சரியா?

515
00:36:11,750 --> 00:36:14,250
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

516
00:36:18,583 --> 00:36:20,625
வாருங்கள். நாடகத்தனமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

517
00:36:21,291 --> 00:36:22,541
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

518
00:36:25,458 --> 00:36:27,666
உனக்கு ஷிப்ட் இல்லையா
இன்று சூப்பர் மார்க்கெட்டில்?

519
00:36:27,750 --> 00:36:28,666
இல்லை

520
00:36:28,750 --> 00:36:30,458
நான் ஏற்கனவே இரவு பணிக்கு மாறிவிட்டேன்.

521
00:36:30,541 --> 00:36:33,250
அதனால் நான் பாட்டியை அழைத்துச் செல்லலாம்
பகலில் கீமோதெரபி சிகிச்சைகள்.

522
00:36:33,333 --> 00:36:35,250
என்னால் ஐந்து முதல் ஆறு நாட்கள் விடுமுறை எடுக்க முடியாது.

523
00:36:45,916 --> 00:36:47,250
நீங்கள் எதையும் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

524
00:36:51,875 --> 00:36:53,000
எதை எதிர்பார்க்கிறது?

525
00:36:54,000 --> 00:36:55,250
என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

526
00:36:55,333 --> 00:36:57,333
நான் அவளைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா?

527
00:36:57,416 --> 00:37:00,041
இல்லையெனில், மக்கள் சொல்லலாம்
நான் நன்றி கெட்ட குழந்தை.

528
00:37:07,166 --> 00:37:08,916
நான் இந்த ஒரு முறைதான் இங்கு வருகிறேன்.

529
00:37:09,000 --> 00:37:10,250
நான் மீண்டும் வரமாட்டேன்.

530
00:37:11,166 --> 00:37:14,833
டாக்டர் சொன்னது ஞாபகம் இல்லையா?
அடிக்கடி உடற்பயிற்சி செய்யச் சொன்னார்.

531
00:37:16,500 --> 00:37:17,875
என்னால் சொந்தமாக நடக்க முடியும்.

532
00:37:19,041 --> 00:37:21,333
பார்க்கவா? நீங்கள் வேலையிலிருந்து ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

533
00:37:21,416 --> 00:37:23,125
அவர்கள் உங்களை நீக்குவார்கள்.

534
00:37:26,416 --> 00:37:27,750
கவலைப்படாதே பாட்டி.

535
00:37:27,833 --> 00:37:29,958
அம்மா ஏற்கனவே நைட் ஷிப்ட்டுக்கு மாறிவிட்டார்.

536
00:37:30,041 --> 00:37:31,708
அதனால் அவள் உன்னை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லலாம்.

537
00:37:33,083 --> 00:37:33,958
நான் பார்க்கிறேன்.

538
00:37:35,333 --> 00:37:36,791
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் மாற்றத்தை மாற்றிவிட்டீர்களா?

539
00:37:38,333 --> 00:37:39,583
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு வேலையை விட்டு வருகிறீர்கள்?

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,875
என்ன நேரம்?

541
00:37:43,750 --> 00:37:46,375
காலையில், பாட்டி.
அவள் இரவில் வேலை செய்கிறாள்.

542
00:37:46,458 --> 00:37:47,375
நான் பார்க்கிறேன்!

543
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லை என்று அர்த்தமா?

544
00:37:51,208 --> 00:37:53,708
நான் வெளியே வருகிறேன்.
நான் இதை இனி செய்ய விரும்பவில்லை.

545
00:37:53,791 --> 00:37:55,708
இப்போது ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

546
00:37:56,291 --> 00:37:58,833
நீங்கள் என்னை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது
உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லதா?

547
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும்
எனக்கு ஏதாவது நல்லது,

548
00:38:01,833 --> 00:38:03,208
அது எப்போதும் எனக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது.

549
00:38:03,291 --> 00:38:06,458
நீங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறும்போது
காஞ்சி விற்க எனக்கு உதவ...

550
00:38:07,083 --> 00:38:09,250
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

551
00:38:09,333 --> 00:38:12,125
நான் பயனற்றதாக பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை
கியாங் மற்றும் சோயி போன்றவை

552
00:38:12,208 --> 00:38:14,041
மற்றும் உங்கள் முதுகை உடைக்க அனுமதிக்கவும்

553
00:38:14,125 --> 00:38:16,416
- தினமும் காஞ்சி விற்பனை.
- அது எப்படி மாறியது?

554
00:38:16,500 --> 00:38:19,416
உங்கள் முதுகை உடைப்பதைப் பாருங்கள்
இப்போது என்னை விட கடினமாக உழைக்கிறேன்.

555
00:38:19,500 --> 00:38:21,750
கியாங் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்திருந்தால்,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?

556
00:38:22,333 --> 00:38:25,041
நிச்சயமாக! நான் உங்களுக்காக அவரிடம் சொல்கிறேன்.

557
00:38:25,750 --> 00:38:27,875
ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்ய சுதந்திரமாக இருப்பாரா என்பது யாருக்குத் தெரியும்.

558
00:38:45,416 --> 00:38:47,291
பாட்டி கழிவறையில் அழுகிறாள்.

559
00:38:50,750 --> 00:38:52,541
அது சாத்தியமற்றது.

560
00:38:52,625 --> 00:38:55,083
அவள் எனக்காக கண்ணீர் சிந்தியதில்லை.

561
00:39:00,125 --> 00:39:01,000
உண்மை.

562
00:39:02,291 --> 00:39:04,041
நீங்கள் எப்போதும் கண்ணீர் சிந்துபவர்.

563
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக போராடுகிறீர்களோ,
மேலும் அவள் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகிறாள்.

564
00:39:15,208 --> 00:39:17,166
பாட்டியை கீமோதெரபிக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

565
00:39:19,333 --> 00:39:21,375
என்னை உங்கள் பிரதிநிதியாக மட்டும் நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

566
00:39:34,541 --> 00:39:37,083
{\an8}- ஏற்கனவே விளக்குகளை அணைத்துவிட்டீர்களா?
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

567
00:39:37,166 --> 00:39:39,000
{\an8}- கீழேயும் மேலேயும் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

568
00:39:42,166 --> 00:39:43,083
முய்.

569
00:39:44,000 --> 00:39:46,416
பாட்டி, இது முய்.

570
00:39:46,500 --> 00:39:47,666
என் உறவினர்.

571
00:39:47,750 --> 00:39:49,291
பாட்டி, நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?

572
00:39:49,375 --> 00:39:50,416
என்னிடம் உள்ளது.

573
00:39:53,000 --> 00:39:54,791
எங்கே போகிறாய் பாட்டி?

574
00:39:56,875 --> 00:39:58,833
நான் டாக்டரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

575
00:40:03,250 --> 00:40:05,500
நான் உன்னை அங்கே ஓட்டப் போகிறேன்.

576
00:40:06,291 --> 00:40:07,750
நன்றி.

577
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
நீங்கள் Teochew பேசுகிறீர்களா?

578
00:40:14,833 --> 00:40:15,875
ஏய்!

579
00:40:17,333 --> 00:40:19,458
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா, சரியா?

580
00:40:19,541 --> 00:40:20,583
ஆம்.

581
00:40:28,916 --> 00:40:32,291
எம், ஒரு இடத்தை ஒதுக்க உங்கள் காலணிகளை விட்டு விடுங்கள்.
எட்டு மணிக்கு நோயாளிகளை அழைத்துச் செல்வார்கள்.

582
00:40:34,000 --> 00:40:35,666
நாலு மணிக்கு கூட எழுந்தோம்.

583
00:40:36,416 --> 00:40:38,333
உட்கார இடம் தேடலாம் பாட்டி.

584
00:40:42,291 --> 00:40:43,375
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

585
00:40:43,458 --> 00:40:44,958
நான் உனக்காக சக்கர நாற்காலி எடுத்து வருகிறேன்.

586
00:41:29,291 --> 00:41:31,291
அடுத்த முறை உள்ளே சென்று அவளுடன் உட்காருங்கள்.

587
00:41:33,875 --> 00:41:35,791
அப்போதுதான் உங்கள் மதிப்பெண்ணை அதிகரிக்க முடியும்.

588
00:41:52,000 --> 00:41:54,083
நான் தீயில் எரிவது போல் உள்ளுக்குள் சூடாக எரிகிறது.

589
00:41:55,666 --> 00:41:58,041
போய் பணத்தை வை.

590
00:41:58,125 --> 00:41:59,416
- அமைச்சரவையில்.
- நிச்சயமாக.

591
00:42:10,333 --> 00:42:12,416
காத்திருங்கள், பாட்டி. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

592
00:42:12,500 --> 00:42:14,166
இல்லை வழி இல்லை.

593
00:42:14,250 --> 00:42:16,833
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது,
உன் கையைப் பிடிக்கச் சொன்னாய்.

594
00:42:16,916 --> 00:42:19,916
ஆனால் உங்கள் கண்கள் ஒட்டப்பட்டிருந்தன
தொலைக்காட்சிக்கு.

595
00:42:20,000 --> 00:42:21,750
உன்னால் நான் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தேன்.

596
00:42:23,250 --> 00:42:24,708
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

597
00:42:24,791 --> 00:42:27,250
- நான் தனியாக படிக்கட்டுகளில் ஏற விரும்புகிறேன்.
- வா.

598
00:42:27,333 --> 00:42:28,750
உங்கள் இரு கைகளையும் நீட்டவும்.

599
00:42:29,625 --> 00:42:31,500
நான் உங்களுக்கு படிக்கட்டுகளில் ஏற உதவும் போது முய் கூறினார்,

600
00:42:31,583 --> 00:42:33,416
நான் உங்களுக்கு மேலே நிற்க வேண்டும்
அதனால் நீங்கள் விழ மாட்டீர்கள்.

601
00:42:33,500 --> 00:42:34,416
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

602
00:42:34,500 --> 00:42:36,083
ஆம். வாருங்கள்.

603
00:42:36,166 --> 00:42:38,083
- உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- நான் மீண்டும் கீழே விழுந்தால் ...

604
00:42:46,916 --> 00:42:48,250
கவனமாக இருங்கள். மெதுவாக.

605
00:42:52,708 --> 00:42:53,916
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

606
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
இது மாமா சோயியா?

607
00:43:03,375 --> 00:43:04,208
ஆம்.

608
00:43:07,416 --> 00:43:08,291
பெருங்களிப்புடையது.

609
00:43:18,833 --> 00:43:19,708
பாட்டி.

610
00:43:21,500 --> 00:43:24,375
நீங்களும் தாத்தாவும் மிகவும் அருமையான குழந்தைகள்
மீண்டும் நாள்.

611
00:43:26,750 --> 00:43:28,291
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது,

612
00:43:29,291 --> 00:43:30,916
நீங்கள் பேய்களுக்கு பயந்தீர்கள்.

613
00:43:31,791 --> 00:43:35,958
நீங்கள் எனக்கு இடையில் தூங்குவீர்கள்
மற்றும் தாத்தா ஒவ்வொரு இரவும்.

614
00:43:36,041 --> 00:43:37,541
என்னையா? பேய்களுக்கு பயமா?

615
00:43:37,625 --> 00:43:42,250
நான் ஒரு தாலாட்டு பாட வேண்டியிருந்தது
உன்னை தூங்க வைக்க.

616
00:43:42,333 --> 00:43:43,166
முட்டாள்தனம்.

617
00:43:43,250 --> 00:43:44,916
இனி நீ பயப்படாமல் இருப்பது நல்லது.

618
00:43:46,791 --> 00:43:52,166
ஏனென்றால் தாத்தாவுக்கு நடமாடுவது பிடிக்கும்
ஒவ்வொரு இரவும் கீழே.

619
00:43:52,750 --> 00:43:54,583
அவனைப் பார்த்தால்,

620
00:43:54,666 --> 00:43:55,916
எதுவும் சொல்லாதே.

621
00:44:10,625 --> 00:44:11,625
சீதை!

622
00:44:14,333 --> 00:44:16,291
{\an8}நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

623
00:44:17,333 --> 00:44:19,291
{\an8}இருட்டில் என்ன செய்கிறாய்?

624
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

625
00:44:28,291 --> 00:44:31,333
நான் என் பெற்றோரைக் கனவு கண்டேன்.

626
00:44:31,416 --> 00:44:34,083
அவர்களுடன் தங்குவதற்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்கள்.

627
00:44:37,375 --> 00:44:38,416
எம்…

628
00:44:40,625 --> 00:44:42,041
நான் இறக்கப் போகிறேன், இல்லையா?

629
00:44:53,083 --> 00:44:54,125
வா பாட்டி.

630
00:44:55,333 --> 00:44:56,708
நீங்கள் தெய்வத்தை வேண்டிக் கொண்டீர்கள்.

631
00:44:57,625 --> 00:44:59,416
நீங்கள் பல தசாப்தங்களாக மாட்டிறைச்சி சாப்பிடவில்லை.

632
00:45:00,500 --> 00:45:02,416
உன்னால் எத்தனை பசுக்கள் காப்பாற்றப்பட்டன?

633
00:45:03,375 --> 00:45:05,458
நீங்கள் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டீர்கள்.
என்னை நம்புங்கள்.

634
00:45:15,458 --> 00:45:17,916
சரி, நான் மீண்டும் படுக்கைக்கு செல்கிறேன்.

635
00:45:18,000 --> 00:45:20,458
- ஏய், தேவையில்லை.
- நீ தூங்கு...

636
00:45:20,541 --> 00:45:21,791
நீ இங்கே தூங்கு.

637
00:45:21,875 --> 00:45:23,416
நீங்களே சோர்வடைய வேண்டிய அவசியமில்லை.

638
00:45:24,625 --> 00:45:26,625
ஒன்றாக கொசுவலை உள்ளே செல்வோம்.

639
00:45:38,583 --> 00:45:41,083
இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

640
00:45:41,166 --> 00:45:42,333
ஸ்கூட் ஓவர், நீங்கள்?

641
00:45:56,083 --> 00:45:57,500
நான் <i>"zoi sia" </i>நீ.

642
00:46:00,375 --> 00:46:01,750
என்னை திட்டுகிறாயா?

643
00:46:03,333 --> 00:46:05,333
நான் “நன்றி” என்றேன்.

644
00:46:05,416 --> 00:46:07,625
நீங்கள் எப்படி சீனர்கள்?

645
00:46:07,708 --> 00:46:09,583
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட புரிந்து கொள்ள முடியாது.

646
00:46:09,666 --> 00:46:12,375
நான் தாய் மொழி பேசும் சீனன்.
ஒரு சீன-தாய்.

647
00:46:13,166 --> 00:46:15,208
- என்ன, நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன்.
- சரி.

648
00:46:16,000 --> 00:46:17,333
குட்நைட்.

649
00:46:25,125 --> 00:46:26,291
பாட்டி, தாலாட்டு, தயவுசெய்து.

650
00:46:29,041 --> 00:46:31,166
உங்களுக்கு ஓய்வு கிடைக்கும் போதெல்லாம் இதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.

651
00:46:31,250 --> 00:46:35,083
- நிச்சயமாக விஷயம். நீங்கள் வேலை இல்லாமல் இருப்பீர்கள்.
- நீங்கள் அதை போதுமான இறுக்கமாக செய்யவில்லை.

652
00:46:35,708 --> 00:46:38,125
அது மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தால்,
வினிகர் மூச்சுத் திணறிவிடும்.

653
00:46:42,666 --> 00:46:44,458
கவுண்டர் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

654
00:46:47,750 --> 00:46:51,125
பாட்டி, வா. போகலாம்.

655
00:46:55,166 --> 00:46:56,375
பாட்டி, நீங்கள் தயாரா?

656
00:46:56,958 --> 00:46:58,041
ஒரு நொடி.

657
00:47:02,041 --> 00:47:02,958
பாட்டி.

658
00:47:07,375 --> 00:47:08,291
பாட்டி.

659
00:47:09,500 --> 00:47:10,458
என்ன தவறு?

660
00:47:11,833 --> 00:47:13,583
- கடவுளே.
- நில், நிறுத்து.

661
00:47:15,666 --> 00:47:16,666
காத்திருங்கள்.

662
00:47:18,541 --> 00:47:19,500
என் அருமை.

663
00:47:21,958 --> 00:47:23,541
இன்னைக்கு காஞ்சி விற்கப் போறோம்.

664
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
மேலே போகலாம். நான் உன்னை குளிப்பாட்டுகிறேன்.

665
00:47:26,916 --> 00:47:28,416
நான் அதை விற்க செல்ல முடியும்.

666
00:47:29,750 --> 00:47:31,583
வா, நான் உனக்கு ஸ்பாஞ்ச் பாத் தருகிறேன்.

667
00:47:31,666 --> 00:47:33,250
கவனமாக இருங்கள். மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

668
00:47:33,333 --> 00:47:34,500
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

669
00:47:35,166 --> 00:47:37,208
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

670
00:47:37,291 --> 00:47:38,125
வா.

671
00:47:53,916 --> 00:47:55,625
சரி. ஆயுதங்கள்.

672
00:48:03,541 --> 00:48:05,000
கீழேயும் துடைக்கவும்.

673
00:48:05,083 --> 00:48:07,000
காத்திருங்கள்! நில்லுங்கள்! என்ன செய்கிறாய்?

674
00:48:08,250 --> 00:48:10,500
என் உடலையும் துடைத்து விடு. நான் ஒட்டு மொத்தமாக இருக்கிறேன்.

675
00:48:11,333 --> 00:48:13,208
எனக்கு வயதாகிவிட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும். நான் வெட்கப்படவில்லை.

676
00:48:14,375 --> 00:48:16,625
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். நான் இதை ஒருபோதும் செய்ததில்லை.

677
00:48:16,708 --> 00:48:18,666
முதலில் என்னை தயார்படுத்திக் கொள்கிறேன்.

678
00:48:25,333 --> 00:48:26,333
என் அருமை.

679
00:48:28,250 --> 00:48:29,500
நீங்கள் எதைப் பற்றி பெருமூச்சு விடுகிறீர்கள்?

680
00:48:30,125 --> 00:48:31,500
சீதை!

681
00:48:31,583 --> 00:48:32,958
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

682
00:48:34,166 --> 00:48:36,166
அது உங்கள் முலைக்காம்பு?

683
00:48:37,083 --> 00:48:38,166
உனக்கு பைத்தியமா?

684
00:48:38,250 --> 00:48:39,583
அது என் மச்சம்!

685
00:48:41,041 --> 00:48:43,750
யாருடைய மார்பகங்கள் தொய்வடையும்
கீழே உள்ள வழியெல்லாம்?

686
00:48:43,833 --> 00:48:45,250
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

687
00:48:45,333 --> 00:48:47,833
என் மார்பகங்கள் அவ்வளவு தொய்வாக இல்லை.

688
00:48:52,291 --> 00:48:53,416
கேமராவில் என்ன இருக்கிறது?

689
00:48:54,166 --> 00:48:55,416
விஷயங்களைக் கவனிக்க.

690
00:48:56,375 --> 00:48:58,041
என்ன பார்?

691
00:48:58,125 --> 00:48:59,541
உன்னைப் பார்க்க, பாட்டி.

692
00:48:59,625 --> 00:49:02,083
நீங்கள் மயக்கமடைந்தால், சரியான நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

693
00:49:02,166 --> 00:49:04,666
நீங்கள் உறங்கும் அழகியாக மாறினால்,

694
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
கடினமாக இருக்கும்
உன்னை முத்தமிட ஒரு இளவரசனைக் கண்டுபிடிக்க.

695
00:49:06,833 --> 00:49:08,083
என்னை திட்டுகிறாயா?

696
00:49:08,166 --> 00:49:09,458
நான் இல்லை.

697
00:49:09,541 --> 00:49:10,750
{\an8}இதோ பாருங்கள்.

698
00:49:16,500 --> 00:49:17,708
ஏய்!

699
00:49:18,375 --> 00:49:21,375
நீங்கள் எப்படி தெய்வத்தை நகர்த்த முடியும்?

700
00:49:21,458 --> 00:49:23,333
- ஏன்?
- உன்னால் முடியாது!

701
00:49:24,666 --> 00:49:26,750
இப்போதே அவளை பின்னால் நகர்த்தவும்.

702
00:49:26,833 --> 00:49:28,083
இப்போது செய்யுங்கள்.

703
00:49:28,166 --> 00:49:30,750
உங்களால் எப்படி முடியும், எம்?

704
00:49:31,750 --> 00:49:34,083
- முடிந்தது.
- இல்லை! மீண்டும் செய்யவும்.

705
00:49:34,166 --> 00:49:35,250
அதை அழகாக செய்யுங்கள்.

706
00:49:35,333 --> 00:49:37,250
உங்கள் இரு கைகளையும் பயன்படுத்தவும்.

707
00:49:37,333 --> 00:49:39,791
அவளை கவனமாக நகர்த்தவும்.

708
00:49:39,875 --> 00:49:41,750
{\an8}முடிந்தது. மீண்டும் அதே இடத்தில்.

709
00:49:41,833 --> 00:49:43,583
{\an8}அவள் அசையவே இல்லை என்பது போல் இருக்கிறது.

710
00:49:43,666 --> 00:49:45,875
குவான்யின்

711
00:49:51,916 --> 00:49:52,833
சரி, முடிந்தது.

712
00:49:52,916 --> 00:49:55,291
இது எளிதானது. எளிதாக உட்கார்ந்து நடக்கவும்.

713
00:49:57,041 --> 00:49:57,916
முடிந்ததா?

714
00:49:58,583 --> 00:50:00,791
அம்மா, விலகிச் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் சிகரெட் வாசனையை வெறுக்கிறீர்கள்.

715
00:50:00,875 --> 00:50:02,750
ஏன் இங்கே சுற்றித் திரிகிறாய்?

716
00:50:19,500 --> 00:50:20,416
அம்மா.

717
00:50:20,500 --> 00:50:22,666
மாதுளை அழகாக இருக்கிறது.
எனக்கு அதை விடுங்கள்.

718
00:50:22,750 --> 00:50:23,916
அதை அப்படியே விடுங்கள்.

719
00:50:24,500 --> 00:50:25,916
எனக்கு அது வேண்டும். நான் கவலைப்படவில்லை.

720
00:50:26,541 --> 00:50:27,708
அது உன்னுடையது அல்ல!

721
00:50:27,791 --> 00:50:29,791
என்ன? கடவுளே.

722
00:50:29,875 --> 00:50:31,166
சோயீ!

723
00:50:31,250 --> 00:50:34,333
- நீங்கள் ஏன் அவர்களை மிகவும் பாதுகாக்கிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களுடையவர்கள் அல்ல.

724
00:50:36,958 --> 00:50:39,625
- என்ன?
- நீங்கள் அதை உங்களுக்கு பிடித்த மகனுக்காக வைத்திருக்கிறீர்கள்,

725
00:50:39,708 --> 00:50:41,333
மிஸ்டர் கியாங், சரியா?

726
00:50:41,416 --> 00:50:43,625
சாப்பிட என்ன இருக்கிறது?

727
00:50:43,708 --> 00:50:44,791
போய் பாருங்கள்.

728
00:50:49,666 --> 00:50:50,916
ஹே, எம்.

729
00:50:51,000 --> 00:50:51,916
உங்களுக்கு தெரியுமா?

730
00:50:52,000 --> 00:50:55,916
பாட்டி கியாங்கின் மனைவியை டட் என்று அழைப்பார்.

731
00:50:57,416 --> 00:50:58,875
ஒரு முட்டாள்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

732
00:51:01,083 --> 00:51:01,916
நீங்கள்…

733
00:51:02,583 --> 00:51:06,083
பள்ளிக்கூடம் போகவில்லையா?
நீங்கள் அங்கு என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

734
00:51:06,166 --> 00:51:09,208
ஒரு டட் என்று நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
கறைபடிந்த ஒன்று.

735
00:51:09,291 --> 00:51:10,416
யாரும் அதை விரும்பவில்லை.

736
00:51:11,041 --> 00:51:12,541
- உண்மையில்?
- ஆம்.

737
00:51:13,500 --> 00:51:16,000
பின் கியாங்கைப் பிடிக்க முடிந்தபோது,

738
00:51:16,083 --> 00:51:19,333
கியாங் மாறினார்
முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

739
00:51:19,416 --> 00:51:21,250
அவர் போஷர் ஆனார்.

740
00:51:21,333 --> 00:51:22,875
கழுத்தை நீட்டி.

741
00:51:22,958 --> 00:51:25,041
தன் குழந்தையை அனுப்புகிறான்
ஒரு சர்வதேச பள்ளிக்கு.

742
00:51:25,125 --> 00:51:26,750
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- சோயி.

743
00:51:26,833 --> 00:51:28,500
- அவர் கடன் வாங்கினார் -
- நீங்கள் குடிக்கும்போது,

744
00:51:28,583 --> 00:51:29,791
- உங்களிடம் வடிகட்டி இல்லை.
- என்ன?

745
00:51:29,875 --> 00:51:31,791
என்ன? நான் இன்னும் கிசுகிசுவை முடிக்கவில்லை.

746
00:51:33,125 --> 00:51:34,500
அவள் தன் மகனைப் பாதுகாக்கிறாள்.

747
00:51:35,875 --> 00:51:37,541
சரி, நான் வேறு வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன்.

748
00:51:39,125 --> 00:51:43,250
{\an8}உங்களுக்குத் தெரியும், என்னுடைய பொன்மொழி
"உன் தகுதிக்குள் வாழ்க."

749
00:51:43,333 --> 00:51:45,750
அவரைப் போலல்லாமல். எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அவரிடம் உள்ளது, அது போதாது.

750
00:51:45,833 --> 00:51:48,458
- அது போதும்.
- அவர் பதிலாக தேவைப்படுபவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

751
00:51:48,541 --> 00:51:49,541
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

752
00:51:51,083 --> 00:51:53,208
எப்படியிருந்தாலும், உங்களிடம் இப்போது ஆயிரம் இருக்கிறதா?

753
00:51:53,291 --> 00:51:54,125
இல்லை!

754
00:51:54,208 --> 00:51:55,416
- அது எங்கே?
- என்னிடம் அது இல்லை.

755
00:51:55,500 --> 00:51:56,875
- நான் கண்டுபிடித்தால், நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.
- இல்லை.

756
00:51:56,958 --> 00:51:58,375
- வெறும் ஆயிரம்.
- இல்லை.

757
00:51:59,000 --> 00:52:00,541
- ஆயிரம்.
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை!

758
00:52:00,625 --> 00:52:02,625
- நான் உன்னை தொடர்ந்து முத்தமிடப் போகிறேன்.
- கடவுளே!

759
00:52:10,166 --> 00:52:11,500
சோயிக்கு வரும்போது,

760
00:52:11,583 --> 00:52:13,208
அவர் வராமல் இருந்தால் நல்லது.

761
00:52:14,166 --> 00:52:15,041
ஏன்?

762
00:52:17,125 --> 00:52:19,583
அவர் வரவில்லை என்றால்,
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

763
00:52:26,875 --> 00:52:28,416
அப்படித்தான், எம்.

764
00:52:28,500 --> 00:52:30,375
அவர்கள் அவளுடைய குழந்தைகள், நாங்கள் பேரக்குழந்தைகள்.

765
00:52:30,458 --> 00:52:32,333
அவர்கள் நேசிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்
நீங்கள் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

766
00:52:34,333 --> 00:52:36,041
எனவே உங்களை நீங்களே வரிசைப்படுத்த முடியுமா?

767
00:52:36,125 --> 00:52:37,875
பாட்டிக்கு இப்போது யாரை அதிகம் பிடிக்கும்?

768
00:52:40,041 --> 00:52:43,125
நம்பர் ஒன் செல்கிறது
மாமா கியாங் அல்லது மாமா சோயி.

769
00:52:43,208 --> 00:52:46,000
ஒருவர் பங்குச் சந்தையில் விளையாடுகிறார்,
மற்றவர் சுற்றி விளையாடும் போது.

770
00:52:46,083 --> 00:52:48,000
என்னைப் பொறுத்தவரை,
நான் அநேகமாக என் அம்மாவின் மேல் நகர்ந்திருக்கிறேன்.

771
00:52:49,583 --> 00:52:51,416
மூன்றாவதாக இருப்பது
உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

772
00:52:55,458 --> 00:52:58,208
பின்னே, உனக்கு எப்படித் தெரியும்
நீங்கள் ஏற்கனவே முதலிடத்தில் இருந்தீர்களா?

773
00:52:58,291 --> 00:53:00,958
- தாத்தா சொன்னாரா?
- வயதானவர்கள் உங்களிடம் நேரடியாகச் சொல்ல மாட்டார்கள்.

774
00:53:02,750 --> 00:53:04,208
உங்களால் உணர முடியும்.

775
00:53:06,750 --> 00:53:07,750
அதை உணர்கிறீர்களா?

776
00:53:08,500 --> 00:53:10,333
என்னால் எதையும் உணரமுடியவில்லை.

777
00:53:10,416 --> 00:53:12,375
வார்த்தைகள் என்னை வெட்டுவதை மட்டுமே என்னால் உணர முடிகிறது.

778
00:53:12,458 --> 00:53:13,416
ஒவ்வொரு நாளும்.

779
00:53:23,541 --> 00:53:26,416
தாத்தா அப்போது இருந்திருக்கலாம்
என்னைப் பற்றி மற்ற உறவினர்களிடம் கூறினார்.

780
00:53:26,500 --> 00:53:28,041
நான் எப்படி அவரை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டேன்.

781
00:53:29,208 --> 00:53:30,041
நான் ஊகிக்கிறேன்.

782
00:53:34,750 --> 00:53:36,291
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம், அம்மா.

783
00:53:37,041 --> 00:53:38,791
இது சற்று தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் காற்று நன்றாக உள்ளது.

784
00:53:49,416 --> 00:53:51,416
உங்களை இங்கு அழைத்து வராததற்கு வருந்துகிறேன்.

785
00:53:57,500 --> 00:53:59,791
<i>வீட்டிற்கு வருக, பாட்டி.</i>

786
00:53:59,875 --> 00:54:01,541
வணக்கம், அம்மா.

787
00:54:02,208 --> 00:54:04,291
நீ வரைந்த படத்தை பாட்டியிடம் காட்டு செல்லம்.

788
00:54:08,708 --> 00:54:09,541
வாருங்கள்.

789
00:54:28,166 --> 00:54:30,125
{\an8}பாட்டி, உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

790
00:54:30,208 --> 00:54:31,208
{\an8}நான் செய்கிறேன்.

791
00:54:32,000 --> 00:54:33,083
{\an8}அழகாக இருக்கிறது.

792
00:54:34,166 --> 00:54:35,541
அம்மா, நீங்கள் படுக்கையைப் பார்த்தீர்களா?

793
00:54:35,625 --> 00:54:38,916
ரெயின்போ தலையணைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தது
மற்றும் தன்னை போர்வை.

794
00:54:39,750 --> 00:54:41,416
தொலைக்காட்சி இணைக்கப்பட்டுள்ளது
இணையத்திற்கு.

795
00:54:41,500 --> 00:54:43,333
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சீன ஓபராக்களைப் பார்க்கலாம்.

796
00:54:45,708 --> 00:54:47,541
ஆனால் என் இடத்தை நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

797
00:54:47,625 --> 00:54:48,750
வா, அம்மா.

798
00:54:48,833 --> 00:54:51,666
அந்த வீடு உண்மையில் பழையது.
இங்கு வாழ்வது மிகவும் வசதியானது.

799
00:54:51,750 --> 00:54:53,791
உணவகங்கள் உள்ளன,
ஒரு முடி மற்றும் ஆணி வரவேற்புரை.

800
00:54:53,875 --> 00:54:55,625
மூத்த குடிமக்கள் கிளப்பும் உள்ளது.

801
00:54:55,708 --> 00:54:57,500
அவர்கள் தினமும் தைச்சி செய்கிறார்கள்.

802
00:55:03,250 --> 00:55:05,333
ஆனால் பாட்டி செய்ய வேண்டும்
அவரது கீமோதெரபி, மாமா கியாங்.

803
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
ஊர் சுற்றுவது புத்திசாலித்தனம் அல்ல.

804
00:55:08,833 --> 00:55:12,458
சரி, நான் வீட்டில் பங்குகளை வர்த்தகம் செய்கிறேன்,
அதனால் நான் அவளை 24 மணி நேரமும் கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

805
00:55:12,541 --> 00:55:14,291
ஆனால் அவள் தன் கொங்கையை எப்படி விற்பாள்?

806
00:55:14,375 --> 00:55:17,500
வாடிக்கையாளர்கள் ஏற்கனவே புகார் அளித்துள்ளனர்
அவள் ஞாயிற்றுக்கிழமை விடுமுறை எடுக்கிறாள் என்று.

807
00:55:17,583 --> 00:55:20,083
உண்மையில், எனக்கு அவள் வேண்டும்
ஏற்கனவே கொங்கி விற்பனை செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

808
00:55:20,166 --> 00:55:21,791
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

809
00:55:21,875 --> 00:55:24,666
இங்கே வந்து இரு.
நானே அவளை கீமோதெரபிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

810
00:55:24,750 --> 00:55:26,166
ஆனால் இந்த இடம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

811
00:55:26,250 --> 00:55:28,833
அவள் எழுந்திருக்க வேண்டாமா
அப்போது அதிகாலை இரண்டு மணிக்கு?

812
00:55:51,375 --> 00:55:52,250
எம்.

813
00:55:53,625 --> 00:55:54,500
எம்.

814
00:55:56,166 --> 00:55:57,166
ஆம்?

815
00:55:57,250 --> 00:55:59,083
நான் உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

816
00:55:59,166 --> 00:56:00,333
இங்கே.

817
00:56:00,416 --> 00:56:03,166
கடந்த மாதங்களில் நீங்கள் செலவிட்ட நேரத்திற்கு
பாட்டியை கவனித்துக்கொள்வது.

818
00:56:08,458 --> 00:56:10,250
பரவாயில்லை, கியாங் மாமா.

819
00:56:10,333 --> 00:56:13,250
நான் பணத்துக்காக இதை செய்யவில்லை.

820
00:56:28,666 --> 00:56:29,625
அம்மா.

821
00:56:29,708 --> 00:56:32,666
குழந்தைகள் என்றுதான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
தங்கள் அம்மாவை கவனிக்க வேண்டும்.

822
00:56:33,458 --> 00:56:35,416
என் மருமகனை எப்படிச் செய்ய அனுமதிக்க முடியும்?

823
00:56:43,416 --> 00:56:44,250
அம்மா.

824
00:56:45,625 --> 00:56:47,500
நான் உங்கள் முழுநேர மகனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

825
00:57:11,708 --> 00:57:14,916
- நீங்கள் பூட்டிவிட்டீர்களா?
- என்னிடம் உள்ளது.

826
00:57:17,625 --> 00:57:19,125
வானவில்.

827
00:57:19,208 --> 00:57:22,750
பாட்டி தன்னை ரசிக்கிறீர்களா என்று கேளுங்கள்.

828
00:57:22,833 --> 00:57:24,458
அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாளா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

829
00:57:24,541 --> 00:57:26,083
- உங்களால் முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

830
00:57:28,708 --> 00:57:31,333
- பாட்டி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான்.

831
00:57:31,416 --> 00:57:33,833
- எப்படி, ரெயின்போ?
- நானும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

832
00:57:35,416 --> 00:57:37,208
என் அழகான பேத்தி.

833
00:57:37,291 --> 00:57:39,750
இந்த ஆலயம் நன்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது
சவப்பெட்டிகளுக்கு, அம்மா.

834
00:57:39,833 --> 00:57:41,250
அது மிகவும் புனிதமானது.

835
00:57:41,875 --> 00:57:45,708
எனது நண்பர் சமீபத்தில் வருகை தந்தார்
சிறிது நேரத்தில் அவளது உடல்நிலை மேம்பட்டது.

836
00:57:46,833 --> 00:57:48,583
அம்மா, ரயிலில் செல்வது நல்லது, இல்லையா?

837
00:57:48,666 --> 00:57:50,000
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததைப் போலவே.

838
00:57:50,083 --> 00:57:52,875
இது மீண்டும் நினைவுகளைக் கொண்டுவருகிறது
நீங்களும் அப்பாவும் எங்களை ரயில் பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றபோது.

839
00:57:52,958 --> 00:57:55,250
- நீங்கள் அப்போது மிகவும் சிறியவர்.
- நான்?

840
00:57:55,333 --> 00:57:56,416
நீங்கள்.

841
00:57:57,041 --> 00:57:58,458
Soei ஓடிக்கொண்டே இருந்ததா?

842
00:57:58,541 --> 00:58:00,166
நிச்சயமாக. நீங்கள் மூவரும் செய்தீர்கள்.

843
00:58:02,083 --> 00:58:05,166
<i>நீங்கள் அனைவரும் ஆசீர்வதிக்கப்படுங்கள்</i>

844
00:58:05,250 --> 00:58:07,500
<i>- வருகைக்காக இங்கு வந்ததற்காக…</i>
- ஏழு.

845
00:58:08,458 --> 00:58:09,750
எட்டு.

846
00:58:11,333 --> 00:58:12,833
ஒன்பது.

847
00:58:13,416 --> 00:58:15,458
அம்மா, நீங்கள் ஏறுவது நல்லதா?

848
00:58:16,250 --> 00:58:18,041
- பதினோரு.
- மாமா, நீங்கள் முதலில் செல்லலாம்.

849
00:58:18,125 --> 00:58:19,291
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

850
00:58:19,375 --> 00:58:20,791
பன்னிரண்டு.

851
00:58:22,875 --> 00:58:23,958
பதின்மூன்று.

852
00:58:24,041 --> 00:58:24,958
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா

853
00:58:25,041 --> 00:58:27,250
நீ வாழப் போகிறாயா
உங்கள் இடத்தில் அல்லது மாமாவின் இடத்தில்?

854
00:58:27,333 --> 00:58:28,541
அமைதியாக இரு, இல்லையா?

855
00:58:29,125 --> 00:58:31,583
நான் படிகளை எண்ணுகிறேன்.
நீங்கள் என்னை அனைத்தையும் மறக்க வைக்கிறீர்கள்.

856
00:58:31,666 --> 00:58:32,666
ஏன் எண்ணுகிறாய்?

857
00:58:32,750 --> 00:58:34,250
லாட்டரிக்காக.

858
00:58:39,000 --> 00:58:40,166
கடவுளே.

859
00:58:40,250 --> 00:58:41,333
வலிக்கிறதா?

860
00:58:42,666 --> 00:58:43,583
வாருங்கள்.

861
00:58:43,666 --> 00:58:46,791
மீண்டும் ஒரு நாள்,
கியாங் குழந்தையாக இருந்தபோது,

862
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
நாங்கள் இங்கு பிரார்த்தனை செய்ய வந்தோம்.

863
00:58:50,208 --> 00:58:52,958
நாங்கள் முடிந்ததும், அவரது காலணிகள் திருடப்பட்டன.

864
00:58:54,166 --> 00:58:57,916
நான் அவருக்கு என் காலணிகளைக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது,
அதனால் அவர் வீட்டிற்கு திரும்பி செல்ல முடியும்.

865
00:58:58,625 --> 00:59:01,333
அன்று சூரியன் சும்மா இருந்தது
இன்று போல் பிரகாசமாக.

866
00:59:01,416 --> 00:59:03,708
மைதானம் இன்று போல் சூடாக இருந்தது.

867
00:59:03,791 --> 00:59:06,000
கியாங் மாமாவும் அப்படித்தான்
உனக்கு யார் இந்த காலணிகளை வாங்கித் தந்தது?

868
00:59:12,875 --> 00:59:14,500
பார்க்கவா?

869
00:59:15,083 --> 00:59:16,708
சரி.

870
00:59:16,791 --> 00:59:17,875
- வா.
- அப்படியா?

871
00:59:17,958 --> 00:59:21,291
"நான், திருமதி. மெங்ஜு சேஜிவ்..."

872
00:59:22,250 --> 00:59:24,958
அம்மா, நான் லேபிள்களை ஒட்டப் போகிறேன்
உனக்காக வெளியில் காத்திருங்கள்.

873
00:59:26,958 --> 00:59:28,833
- மற்றும்?
- "நோயிலிருந்து மீண்டு."

874
00:59:32,916 --> 00:59:34,583
- சரி.
- அதெல்லாம் இல்லை.

875
00:59:34,666 --> 00:59:36,208
அவசரமாக எங்கு செல்கிறீர்கள்?

876
00:59:37,500 --> 00:59:38,625
ஆசைகளில் என்ன இருக்கிறது?

877
00:59:39,583 --> 00:59:42,833
"என் மூத்த மகனே,

878
00:59:47,458 --> 00:59:48,625
மகள்,

879
00:59:51,708 --> 00:59:53,708
மற்றும் இளைய மகன்…

880
00:59:57,291 --> 00:59:59,083
ஆரோக்கியமாகவும் வலுவாகவும் இருங்கள்,

881
01:00:01,458 --> 01:00:02,875
பணத்திலும் தங்கத்திலும் செல்வந்தராக இருங்கள்."

882
01:00:02,958 --> 01:00:06,166
கடவுளே. இத்தனை ஆசைகளோடும்,
எங்களுக்கு மற்றொரு லேபிள் தேவைப்படும்.

883
01:00:06,250 --> 01:00:08,541
பின்னர் சிறியதாக எழுதுங்கள்.

884
01:00:11,375 --> 01:00:13,666
"நான் என் பேரனைக் கேட்கிறேன் ...

885
01:00:25,458 --> 01:00:27,750
ஒரு நல்ல வேலை வேண்டும்."

886
01:00:37,083 --> 01:00:38,458
சரி.

887
01:00:38,541 --> 01:00:40,333
- நான் அதை உங்களுக்காக ஒட்டுகிறேன்.
- சரி.

888
01:00:49,291 --> 01:00:50,958
பாட்டி, பார். ஒன்று.

889
01:00:51,041 --> 01:00:52,750
கியாங்: என் மனைவியும் மகளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்

890
01:00:52,833 --> 01:00:53,666
இரண்டு.

891
01:00:53,750 --> 01:00:56,416
ரெயின்போ: நான் தங்கலாம்
என் நண்பர்களுடன் அதே பள்ளியில்

892
01:00:56,500 --> 01:00:57,333
மூன்று.

893
01:00:57,416 --> 01:00:58,583
பின்: எனக்கு செல்வம் இருக்கலாம்

894
01:00:58,666 --> 01:01:00,625
உனக்காக யாரும் ஆசை கேட்கவில்லை.

895
01:01:01,875 --> 01:01:04,625
கியாங் மாமா என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவருடன் வாழ விரும்பவில்லை.

896
01:01:04,708 --> 01:01:06,875
அவர் விதைகளை விதைக்கிறார்,
பின்னர் அறுவடை செய்யலாம் என்று நம்புகிறேன்.

897
01:01:09,458 --> 01:01:11,083
சரி, அவருக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

898
01:01:11,166 --> 01:01:13,875
முதலில் தன் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

899
01:01:33,416 --> 01:01:35,083
நீங்கள் அவருடைய குடும்பம் இல்லையா, பாட்டி?

900
01:01:56,583 --> 01:01:57,916
நான் நோயிலிருந்து மீளலாம்

901
01:01:58,000 --> 01:01:59,708
என் மூத்த மகனாக இருக்கலாம்,
மகள், மற்றும் இளைய மகன்

902
01:01:59,791 --> 01:02:01,291
ஆரோக்கியமாகவும் வலிமையாகவும், செல்வந்தராகவும் இருங்கள்

903
01:02:01,375 --> 01:02:05,416
மற்றும் நான் என் பேரனைக் கேட்கிறேன்
உலகில் சிறந்த வேலையைப் பெற

904
01:02:05,500 --> 01:02:12,500
எம்: பாட்டி லாட்டரியை வெல்லலாம்

905
01:02:22,750 --> 01:02:24,166
அம்மா.

906
01:02:24,250 --> 01:02:27,166
உங்கள் பொருட்களை தயார் செய்யுங்கள்
அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, சரியா?

907
01:02:27,250 --> 01:02:28,666
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல காரை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

908
01:03:01,041 --> 01:03:02,166
எம்.

909
01:03:03,791 --> 01:03:05,625
என் கால்கள் வலித்தது.

910
01:03:07,375 --> 01:03:09,041
நான் என் காலணிகளை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

911
01:03:24,750 --> 01:03:25,916
{\an8}இவற்றை முதலில் முயற்சிக்கவும்.

912
01:03:32,291 --> 01:03:33,375
{\an8}அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

913
01:03:33,458 --> 01:03:34,708
{\an8}கொஞ்சம் தளர்வானது.

914
01:03:34,791 --> 01:03:36,250
{\an8}- தளர்வானதா?
- ஆம்.

915
01:03:38,083 --> 01:03:39,125
{\an8}அது நல்லது.

916
01:03:39,208 --> 01:03:41,083
{\an8}இந்த முறை நீங்கள் சரியான அளவைப் பெறுவீர்கள்.

917
01:03:42,250 --> 01:03:43,416
எம்.

918
01:03:43,500 --> 01:03:44,750
ஆம்?

919
01:03:44,833 --> 01:03:47,666
நீங்களும் விதைகளை விதைக்கிறீர்கள்
அவற்றை அறுவடை செய்யும் நம்பிக்கையில், இல்லையா?

920
01:03:55,791 --> 01:03:56,875
நான்

921
01:03:57,875 --> 01:03:59,250
மாமா கியாங்கைப் போலவே.

922
01:04:03,416 --> 01:04:05,375
நான் உங்கள் முழுநேர பேரனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

923
01:04:08,291 --> 01:04:11,291
நீங்கள் அதில் மிகவும் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.

924
01:04:12,375 --> 01:04:14,041
"உனக்கு ரொம்ப நிரம்பியிருக்கும்."

925
01:04:14,125 --> 01:04:15,625
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.

926
01:04:16,500 --> 01:04:18,208
அடுத்து எவற்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

927
01:04:19,125 --> 01:04:21,458
{\an8}ஒவ்வொரு பக்கமும் முயற்சிப்போம்
நீங்கள் எதை அதிகம் விரும்புகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க.

928
01:04:42,333 --> 01:04:43,791
என்ன செய்கிறாய்?

929
01:04:44,500 --> 01:04:46,250
பாருங்கள், நீங்கள் அழகாக இல்லையா?

930
01:04:47,791 --> 01:04:50,666
{\an8}திரும்பிவிட்டீர்கள்
உங்கள் அழகான சுயமாக இருக்க, பார்க்கிறீர்களா?

931
01:04:50,750 --> 01:04:53,750
{\an8}அரசே. நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தோற்றத்தைப் பற்றியும், இல்லையா?

932
01:04:55,875 --> 01:04:57,500
உங்கள் சிகிச்சை முடிந்த பிறகு,

933
01:04:58,708 --> 01:05:00,875
நீங்கள் இப்படி இருப்பீர்கள்.

934
01:05:02,041 --> 01:05:03,208
என்ன?

935
01:05:03,291 --> 01:05:04,833
முட்டாள்தனம்.

936
01:05:04,916 --> 01:05:07,166
என்ன? நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?

937
01:05:07,250 --> 01:05:08,750
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

938
01:05:08,833 --> 01:05:11,958
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டியதில்லை
உங்கள் தலைமுடியை இனி சுருட்ட.

939
01:05:16,041 --> 01:05:16,958
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

940
01:05:19,041 --> 01:05:19,875
ஆம்.

941
01:05:21,791 --> 01:05:23,833
சரி, கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

942
01:05:23,916 --> 01:05:25,000
ஓய்வெடுங்கள்.

943
01:05:27,375 --> 01:05:28,541
கண்களை மூடு.

944
01:06:24,166 --> 01:06:26,250
எனக்கு கொஞ்சம் பன்றி இறைச்சி வேண்டும். எனக்கு இன்னும் பன்றி இறைச்சி கொடுங்கள்.

945
01:06:26,833 --> 01:06:28,375
- உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி மட்டும் வேண்டுமா?
- பன்றி வயிறு

946
01:06:28,458 --> 01:06:29,791
மற்றும் சில காய்கறிகளும்.

947
01:06:29,875 --> 01:06:33,250
- நீங்கள் பன்றி இறைச்சி மட்டுமே வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
- எனக்கு நிறைய பன்றி இறைச்சி கொடுங்கள்!

948
01:06:33,333 --> 01:06:35,375
நன்றாக. பன்றி இறைச்சி நிறைய.

949
01:06:42,916 --> 01:06:46,500
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். தொடர்ந்து கிளறவும்.

950
01:06:46,583 --> 01:06:47,750
பின்னர்,

951
01:06:47,833 --> 01:06:49,458
என் இடத்தில் நீங்கள் கொங்கி விற்கலாம்.

952
01:06:49,541 --> 01:06:52,291
நான் நான்கு மணிக்கு எழுந்திருக்க முடியாது
தினமும் காலையில், பாட்டி.

953
01:06:52,958 --> 01:06:54,458
{\an8}நான் இரவில் தாமதமாக விற்கலாமா?

954
01:06:54,541 --> 01:06:56,000
நீ மறக்காதே,

955
01:06:56,083 --> 01:06:58,166
ஒவ்வொரு வகையான வேலை

956
01:06:58,250 --> 01:07:00,625
ஒரு வெற்றியாளரின் பிறப்புக்கு வழிவகுக்கிறது,
<i>zhuangyuan</i>.

957
01:07:02,000 --> 01:07:05,583
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

958
01:07:05,666 --> 01:07:08,916
அப்போது நிம்மதியாக வாழலாம்.

959
01:07:09,000 --> 01:07:11,375
அந்த <i>zhuangyuans</i> போலவே.

960
01:07:12,416 --> 01:07:14,500
ஆனால் அவர்கள் சாதியழிக்கப்பட வேண்டாமா?

961
01:07:16,166 --> 01:07:17,666
அது தான் அயோக்கியர்கள்!

962
01:07:18,791 --> 01:07:21,166
நீங்கள் விஷயங்களை குழப்புகிறீர்கள்.

963
01:07:22,541 --> 01:07:24,458
நான் உன்னை தோற்கடிக்கப் போகிறேன்.

964
01:07:24,541 --> 01:07:25,458
என்னை முயற்சி செய்.

965
01:07:25,541 --> 01:07:27,208
சரி.

966
01:07:28,166 --> 01:07:29,041
கொண்டு வா.

967
01:07:31,125 --> 01:07:32,875
சரி.

968
01:07:32,958 --> 01:07:34,041
இந்த சுற்றில்,

969
01:07:34,125 --> 01:07:35,666
தலாட் ஃப்ளூவில் இருந்து மேடம் ஜூ

970
01:07:35,750 --> 01:07:38,291
இந்த கையால் வெற்றியை மழுங்கடிக்க முடியுமா?

971
01:07:38,375 --> 01:07:39,916
அமைதியாக இருங்கள், இல்லையா?

972
01:07:40,000 --> 01:07:42,041
நீங்கள் என் கார்டுகளை கிண்டல் செய்கிறீர்கள்.

973
01:07:42,125 --> 01:07:43,500
- நான் பார்க்கிறேன்.
- இல்லை.

974
01:07:45,083 --> 01:07:48,500
மாமா சோயி மரபுரிமையாக இருக்க வேண்டும்
அவனுடைய சூதாடியின் இரத்தம் உன்னிடமிருந்து.

975
01:07:48,583 --> 01:07:51,750
சரி, சீன புத்தாண்டு அன்று
மற்றும் பேய் திருவிழா,

976
01:07:52,666 --> 01:07:56,083
எங்களுக்கு வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
சடங்குகளுக்குப் பிறகு.

977
01:07:56,958 --> 01:07:59,416
அதனால் நாங்கள் கூடி சீட்டு விளையாடுவோம்.

978
01:08:01,791 --> 01:08:04,583
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக தனியாக வாழ்ந்தீர்கள்.

979
01:08:05,750 --> 01:08:07,375
தனிமையா? அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

980
01:08:07,458 --> 01:08:08,958
இப்படித்தான் வாழ்க்கை இருக்கிறது.

981
01:08:13,250 --> 01:08:16,791
ஆனால் எனக்கு அந்த நாள் பிடிக்கவில்லை
சீன புத்தாண்டுக்குப் பிறகு.

982
01:08:18,000 --> 01:08:20,375
குளிர்சாதனப்பெட்டி வெடித்துவிடும்
மிச்சத்துடன்.

983
01:08:21,375 --> 01:08:22,666
மற்றும் நான்…

984
01:08:27,041 --> 01:08:28,125
சரி…

985
01:08:29,166 --> 01:08:31,375
எல்லாவற்றையும் நானே சாப்பிட வேண்டும்.

986
01:08:35,791 --> 01:08:36,916
சீட்டு விளையாடுவோம்.

987
01:08:38,208 --> 01:08:40,000
- இங்கே, என் அட்டைகள்
- சரி.

988
01:08:40,916 --> 01:08:42,541
இரட்டை <i>deng</i> கொண்ட ஏழு.

989
01:08:47,166 --> 01:08:48,041
{\an8}உங்களுடையதைக் காட்டு.

990
01:08:49,000 --> 01:08:51,208
{\an8}இரட்டை <i>deng</i> உடன் எனக்கு எட்டு கிடைத்தது.

991
01:08:52,125 --> 01:08:54,375
{\an8}என்ன? இது எட்டு அல்ல, ஆறு.

992
01:08:54,458 --> 01:08:56,291
{\an8}இது இரட்டிப்பாகிவிட்டது
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு ஜோடி எட்டுகள் கிடைத்தன.

993
01:08:58,250 --> 01:09:01,041
நீங்கள் ஏமாற்றப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எப்போது காஞ்சி விற்கிறீர்கள்?

994
01:09:01,875 --> 01:09:03,666
நான் இந்த கூடுதல் ஒன்று உள்ளது.

995
01:09:03,750 --> 01:09:04,833
என்ன?

996
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

997
01:09:06,666 --> 01:09:07,500
- எனக்கு கொடுங்கள்.
- என்ன?

998
01:09:07,583 --> 01:09:09,708
அந்த கூடையிலிருந்து 20 பாட் இருமல்.

999
01:09:11,000 --> 01:09:12,083
இது என்ன?

1000
01:09:12,166 --> 01:09:13,833
உங்கள் பாட்டியைக் கூட கொள்ளையடிக்கலாம்.

1001
01:09:13,916 --> 01:09:15,125
என்ன?

1002
01:09:15,208 --> 01:09:17,458
நீங்கள் என்னுடையதை எடுக்கும்போது நான் ஒருபோதும் குறை கூறுவதில்லை.

1003
01:09:17,541 --> 01:09:18,916
சரி, இன்னொரு சுற்று?

1004
01:09:20,708 --> 01:09:22,166
நீங்கள் அருகில் இருப்பது நல்லது.

1005
01:09:25,666 --> 01:09:26,708
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

1006
01:09:37,041 --> 01:09:38,875
வாருங்கள். தொடர்ந்து விளையாடுவோம்.

1007
01:09:39,875 --> 01:09:40,875
நிச்சயமாக.

1008
01:09:46,625 --> 01:09:48,500
- இந்த நேரத்தில், இது ஒரு உண்மையான விளையாட்டு.
- நிச்சயமாக.

1009
01:09:52,208 --> 01:09:53,541
மாமா கியாங் பதில் சொல்லவில்லை.

1010
01:09:53,625 --> 01:09:56,208
நீங்கள் உள்ளே செல்லாததால் அவர் வருத்தப்பட்டிருக்கலாம்.

1011
01:09:56,291 --> 01:09:57,958
மாமா சோய் தனது தொலைபேசியை அணைத்தார்.

1012
01:09:58,583 --> 01:10:01,666
அம்மாவைப் பொறுத்தவரை சூப்பர் மார்க்கெட் என்றார்
இன்று பணியாளர்கள் குறைவு.

1013
01:10:01,750 --> 01:10:03,708
இன்று யாரும் வரமாட்டார்கள் பாட்டி.

1014
01:10:07,416 --> 01:10:09,750
பின்னர் உணவை அமைச்சரவையில் வைக்கவும்.

1015
01:10:09,833 --> 01:10:11,333
இல்லையெனில் பிழைகள் அதை அடையும்.

1016
01:10:32,041 --> 01:10:33,208
மூடி தளர்வானது.

1017
01:10:35,458 --> 01:10:38,125
{\an8}ஏய்! என் பணமெல்லாம் என்ன ஆனது?
எல்லாம் போய்விட்டது.

1018
01:10:38,208 --> 01:10:39,666
{\an8}- எம்!
- என்ன?

1019
01:10:44,416 --> 01:10:45,500
எப்படி காணாமல் போனது?

1020
01:10:48,000 --> 01:10:49,333
அது நான் இல்லை.

1021
01:10:51,208 --> 01:10:52,375
நான் அதை எடுக்கவில்லை.

1022
01:10:54,333 --> 01:10:56,875
நான் செய்யவில்லை, தீவிரமாக.

1023
01:10:58,625 --> 01:10:59,458
பார்க்கவா?

1024
01:11:03,791 --> 01:11:06,041
அவர் பன்றி இறைச்சியை மட்டும் பிடிக்கவில்லை,
ஆனால் பணம்.

1025
01:11:06,916 --> 01:11:08,708
அவர் காணாமல் போனதில் ஆச்சரியமில்லை.

1026
01:11:12,625 --> 01:11:13,875
அவர் எவ்வளவு எடுத்தார்?

1027
01:11:41,708 --> 01:11:42,625
சீதை!

1028
01:11:44,583 --> 01:11:47,125
<i>அடடா!</i>
<i>பாட்டிக்கு காஞ்சி விற்க நீங்கள் எப்போதாவது உதவியிருக்கிறீர்களா?</i>

1029
01:11:47,208 --> 01:11:49,166
அவள் ஒரு பையில் 10 முதல் 20 பாட் மட்டுமே சம்பாதிக்கிறாள்.

1030
01:11:49,958 --> 01:11:53,083
எத்தனை பைகள்
200,000 பெற அவள் விற்க வேண்டுமா?

1031
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
உங்களுக்கு மனசாட்சி கூட இருக்கிறதா?

1032
01:11:56,125 --> 01:11:58,666
பாட்டி கூட
இதுவரை என்னிடம் இப்படிக் கூறியதில்லை.

1033
01:12:00,458 --> 01:12:01,625
நீங்கள் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்?

1034
01:12:09,875 --> 01:12:11,041
ஒரு மில்லியன்?

1035
01:12:25,250 --> 01:12:26,208
அல்லது…

1036
01:12:29,541 --> 01:12:31,750
நான் பாட்டியிடம் உதவி கேட்க வேண்டுமா?

1037
01:12:46,375 --> 01:12:47,291
மாமா சோய்.

1038
01:12:51,166 --> 01:12:52,000
அது என்ன?

1039
01:12:53,416 --> 01:12:54,416
அது சுத்தமான வெள்ளி.

1040
01:12:54,500 --> 01:12:56,791
- அதற்கு நல்ல விலை கிடைக்க வேண்டும்.
- கடவுளே.

1041
01:12:56,875 --> 01:12:57,916
அருமை. இங்கே வா.

1042
01:12:59,208 --> 01:13:00,416
நீங்கள் ஒரு உயிர்காக்கும்.

1043
01:13:02,333 --> 01:13:04,708
இந்த நேரத்தில் நீண்ட நேரம் மறைந்துவிடும்.

1044
01:13:09,291 --> 01:13:10,541
இதற்கெல்லாம் நான் வருந்துகிறேன், எம்.

1045
01:13:13,875 --> 01:13:15,458
என் சார்பாக பாட்டியை கவனித்துக்கொள்.

1046
01:13:20,583 --> 01:13:22,791
மாமா சோய்
அவன் குடியிருப்பில் இல்லை, பாட்டி.

1047
01:13:22,875 --> 01:13:24,458
அவருடைய மோட்டார் சைக்கிளையும் பார்க்கவில்லை.

1048
01:13:25,125 --> 01:13:28,041
அவரது அக்கம் பக்கத்தினர் தெரிவித்தனர்
அவர் வேலைக்காக வெளியூர் சென்றார்.

1049
01:13:31,333 --> 01:13:32,708
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

1050
01:13:36,000 --> 01:13:37,208
யார் அங்கே?

1051
01:13:48,208 --> 01:13:49,833
உரிமையாளர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

1052
01:13:50,916 --> 01:13:52,833
Soei இன் கடனாளிகளாக இருக்க வேண்டும்.

1053
01:13:52,916 --> 01:13:54,833
மறைந்து போ.

1054
01:13:54,916 --> 01:13:56,291
நான் அவருடன் பேசப் போகிறேன்.

1055
01:13:58,541 --> 01:13:59,916
ஐயா, வணக்கம்.

1056
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
நீங்கள் இங்கே Soei ஐக் காண முடியாது.

1057
01:14:02,083 --> 01:14:04,000
அவர் ஒரு துறவியாக நியமிக்கப்பட்டார், திரும்பி வரமாட்டார்.

1058
01:14:04,083 --> 01:14:07,333
நான் இங்கு வீட்டுப் பணிப்பெண் மட்டுமே.

1059
01:14:07,416 --> 01:14:10,750
நான் யாரையும் தேடவில்லை
Soei என்று, மேடம்.

1060
01:14:10,833 --> 01:14:13,666
இந்த வீடு விற்பனைக்கு உள்ளது என்று ஒரு இடுகையைப் பார்த்தேன்.

1061
01:14:13,750 --> 01:14:16,916
நான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியபோது, ​​யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

1062
01:14:17,000 --> 01:14:19,208
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1063
01:14:19,291 --> 01:14:20,875
நன்றி ஐயா.

1064
01:14:21,833 --> 01:14:23,833
இந்த வீடு விற்பனைக்கு இல்லை.

1065
01:14:24,583 --> 01:14:25,791
இதோ, ஐயா.

1066
01:14:26,666 --> 01:14:29,333
பெயர் எம்.தனபட்.

1067
01:14:29,416 --> 01:14:31,250
அவர் யாருக்காவது தரகரா?

1068
01:14:33,708 --> 01:14:35,916
இல்லை. எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

1069
01:14:47,250 --> 01:14:48,083
பாட்டி.

1070
01:14:49,708 --> 01:14:50,750
அவர் இன்னும் கிளம்பிவிட்டாரா?

1071
01:14:53,291 --> 01:14:54,958
கடன் கொடுத்தவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

1072
01:14:56,333 --> 01:14:57,750
நான் தான் வீட்டுக்காரன் என்று.

1073
01:15:00,375 --> 01:15:01,541
நீங்கள் அதை இழுக்க முடியும்.

1074
01:15:01,625 --> 01:15:02,833
உங்கள் ஆடை மற்றும் அனைத்தும்.

1075
01:15:03,916 --> 01:15:05,125
உங்கள் முகமும் கூட.

1076
01:15:09,250 --> 01:15:12,125
வீட்டுக்காரரே, வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
சுற்றி உட்காருவதை நிறுத்துங்கள்.

1077
01:15:29,208 --> 01:15:30,875
உங்களுக்காக ஒரு சட்டை வாங்கினேன்.

1078
01:15:34,416 --> 01:15:35,500
எதற்கு?

1079
01:15:35,583 --> 01:15:37,208
நீங்கள் வேலை செய்ய அணிய வேண்டும்.

1080
01:15:38,625 --> 01:15:39,625
கடவுளே.

1081
01:15:40,583 --> 01:15:42,208
சட்டை கொஞ்சம் தேதியிட்டது.

1082
01:15:44,125 --> 01:15:48,250
எனது மூன்றாவது சிகிச்சைக்குப் பிறகு,

1083
01:15:48,333 --> 01:15:49,666
நான் குணமாகி விடுவேன்.

1084
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
இனி நீ என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை.

1085
01:16:01,750 --> 01:16:03,125
நீங்கள் என்னை வெளியேற்றுகிறீர்களா?

1086
01:16:05,250 --> 01:16:07,583
நீங்கள் முதல் வகுப்பில் இருந்தபோது,

1087
01:16:07,666 --> 01:16:09,500
நீங்கள் உங்கள் வகுப்பில் முதலிடத்தில் இருந்தீர்கள்.

1088
01:16:10,291 --> 01:16:13,083
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
அதை நீங்களே செய்தால்.

1089
01:16:14,083 --> 01:16:15,291
சரியா?

1090
01:16:15,375 --> 01:16:17,375
சரியான வேலையைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

1091
01:16:25,458 --> 01:16:27,375
நான் ஒன்றும் செய்யாதவன், பாட்டி.

1092
01:16:28,541 --> 01:16:30,250
என்னால் மற்றவர்களுடன் போட்டியிட முடியாது.

1093
01:17:12,708 --> 01:17:16,291
{\an8}<i>இந்த மாதுளை மரம்</i>
<i>நீங்கள் பிறந்த போது நடப்பட்டது.</i>

1094
01:17:16,375 --> 01:17:18,291
அது உங்களைப் போலவே பழையது.

1095
01:17:20,666 --> 01:17:24,500
நீங்கள் மாதுளை மரத்தை வளர்த்தால்,
குழந்தை ஆரோக்கியமாக இருக்கும்.

1096
01:17:25,250 --> 01:17:29,083
நீங்கள் ஒருமுறை எனக்கு உத்தரவிட்டீர்கள்
அவற்றை யாருக்கும் கொடுக்கவில்லை

1097
01:17:29,166 --> 01:17:30,916
மரம் எப்போதாவது பழம் தருவதாக இருந்தால்.

1098
01:17:31,000 --> 01:17:34,458
நான் அவற்றை உங்களுக்காக மட்டுமே வைத்திருக்க வேண்டும்.
இதோ சாப்பிடு.

1099
01:17:36,000 --> 01:17:37,708
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1100
01:17:43,250 --> 01:17:47,333
நான் எப்போதும் சொல்வதற்காக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு <i>கி சௌ</i>.

1101
01:18:06,583 --> 01:18:08,875
நான் உன்னை விட்டு விலகட்டும்
தற்போதைக்கு.

1102
01:18:10,625 --> 01:18:12,458
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது நான் புறப்படுகிறேன்.

1103
01:18:19,875 --> 01:18:20,916
பிறகு

1104
01:18:21,833 --> 01:18:23,583
நாளை நீ என்னுடன் எங்காவது செல்ல முடியுமா?

1105
01:18:27,916 --> 01:18:29,958
{\an8}உண்மையில் இது உங்கள் மூத்த சகோதரரின் வீடுதானா?

1106
01:18:31,750 --> 01:18:33,708
{\an8}நான் ஏன் இந்தக் குடும்பத்தில் பிறக்கவில்லை?

1107
01:18:36,291 --> 01:18:37,875
{\an8}அவரது வீடு ஒரு ஹோட்டல் போன்றது.

1108
01:18:40,625 --> 01:18:42,291
நன்மை.

1109
01:18:42,375 --> 01:18:48,750
<i>- எனக்குத் தேவைப்படும்போது என்னை உயிர்ப்பிக்கவும்</i>
<i>- எனக்குத் தேவைப்படும்போது என்னை உயிர்ப்பிக்கவும்</i>

1110
01:18:48,833 --> 01:18:55,833
<i>- நான் தொலைந்து போகும் போது எனக்கு வழிகாட்டு</i>
<i>- நான் தொலைந்து போகும் போது எனக்கு வழிகாட்டு</i>

1111
01:18:55,916 --> 01:19:02,375
<i>- எப்போதும் என் ஆற்றல் மூலமாக இருங்கள்</i>
<i>- எப்போதும் என் ஆற்றல் மூலமாக இருங்கள்</i>

1112
01:19:02,458 --> 01:19:08,583
<i>- என் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது</i>
<i>- என் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது</i>

1113
01:19:10,291 --> 01:19:15,875
<i>- உங்கள் இதயம்</i>
<i>- உங்கள் இதயம்</i>

1114
01:19:16,500 --> 01:19:21,916
<i>- என் இதயம் போன்றது</i>
<i>- என் இதயம் போன்றது</i>

1115
01:19:22,666 --> 01:19:27,416
<i>- நட்சத்திரங்களுக்கிடையில் நம் இதயங்களை அடைத்தல்</i>
<i>- நட்சத்திரங்களுக்கிடையில் நம் இதயங்களை அடைத்தல்</i>

1116
01:19:27,500 --> 01:19:34,500
<i>- தூய்மையான மற்றும் பிரகாசமான</i>
<i>- தூய்மையான மற்றும் பிரகாசமான</i>

1117
01:19:40,375 --> 01:19:42,625
<i>காரணம் என் பேரன்</i>
<i>நான் இன்று இங்கே இருக்கிறேன்</i>

1118
01:19:43,208 --> 01:19:44,541
ஏனெனில் எனக்கு புற்றுநோய் உள்ளது.

1119
01:19:47,291 --> 01:19:50,375
நான் ஒரு புதைகுழியை வாங்க விரும்புகிறேன்,
என் வாழ்நாளை நீட்டிக்க நம்புகிறேன்.

1120
01:19:52,083 --> 01:19:53,916
எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1121
01:19:54,708 --> 01:19:56,375
ஒருவேளை ஒரு மில்லியன், முடிந்தால்?

1122
01:20:07,833 --> 01:20:11,958
எப்போது அப்பாவும் அம்மாவும்
தலாத் நொய்யில் உங்களுக்கு வீட்டைக் கொடுத்தேன்,

1123
01:20:13,458 --> 01:20:15,541
நீங்கள் அதை விற்ற போது பல மில்லியன் கிடைத்தது.

1124
01:20:16,833 --> 01:20:19,666
நான் உன்னிடம் ஒரு பைசா கூட கேட்டதில்லை.

1125
01:20:21,375 --> 01:20:23,875
சரி, அப்பாவும் அம்மாவும் எனக்குக் கொடுத்தார்கள், இல்லையா?

1126
01:20:24,833 --> 01:20:27,500
ஞாபகம் இல்லையா?
நீங்களும் அங்கே இருந்தீர்கள்.

1127
01:20:33,458 --> 01:20:36,375
ஆனால் நான்தான் அவர்களின் புட்டங்களைத் துடைத்தேன்.

1128
01:20:37,750 --> 01:20:40,166
நான் ஏன் எதையும் பெறவில்லை?

1129
01:20:40,250 --> 01:20:42,166
சிறுவயதில் இருந்தே,

1130
01:20:42,250 --> 01:20:45,458
அப்பா அம்மா என்ன கிடைத்தாலும்

1131
01:20:45,541 --> 01:20:47,166
அவர்கள் எப்போதும் உங்களுக்கு மட்டுமே கொடுப்பார்கள்.

1132
01:20:48,125 --> 01:20:51,291
ஒருவரைப் பற்றி என்ன
என்னைப் போல் அவர்களை யார் கவனித்துக் கொண்டார்கள்?

1133
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
எனக்கு ஏன் எதுவும் கிடைக்கவில்லை?

1134
01:20:54,625 --> 01:20:56,333
அவர்கள் செய்தது சரிதான்.

1135
01:20:58,250 --> 01:20:59,708
அவர்கள் அதை உங்களிடம் கொடுத்தால்,

1136
01:21:00,750 --> 01:21:03,291
இது எல்லாம் உங்கள் மோசமான கணவரிடம் செல்லும்.

1137
01:21:03,375 --> 01:21:05,500
ஆனால் என்னுடைய அந்த அசிங்கமான கணவர்

1138
01:21:05,583 --> 01:21:08,333
எனக்காக அப்பாவும் அம்மாவும் ஏற்பாடு செய்தனர்.

1139
01:21:10,416 --> 01:21:11,916
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பணம் வேண்டுமென்றால்,

1140
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
உங்கள் சொந்த சந்ததியினரிடம் சென்று கேளுங்கள்.

1141
01:21:19,833 --> 01:21:20,833
புரிகிறதா?

1142
01:21:23,083 --> 01:21:25,583
என்னைப் பொறுத்தவரை,
நான் உனக்கு ஒரு பைசா கூட தரமாட்டேன்.

1143
01:21:36,208 --> 01:21:38,458
எம் வீட்டுக்கு போகலாம்.

1144
01:21:51,291 --> 01:21:53,458
கிளம்பு, திரும்பி வராதே.

1145
01:21:55,833 --> 01:21:58,125
நீங்களும் நானும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை
அதே குடும்பப் பெயர்.

1146
01:22:09,125 --> 01:22:11,958
<i>- தா ப்ரா நிலையத்தை நெருங்குகிறது.</i>
- பாட்டி. போகலாம்.

1147
01:22:12,041 --> 01:22:14,541
<i>எப்போது கவனமாக இருங்கள்...</i>

1148
01:22:25,875 --> 01:22:28,041
உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும்
இவ்வளவு மோசமாக ஒரு பெரிய புதைகுழி?

1149
01:22:29,291 --> 01:22:31,875
எனக்கு ஒரு நல்ல நிலம் வேண்டும்

1150
01:22:31,958 --> 01:22:33,833
அதனால் என் சந்ததி செழிப்பாக இருக்கும்.

1151
01:22:33,916 --> 01:22:36,041
மக்கள் பார்த்து யோசிப்பார்கள்

1152
01:22:36,125 --> 01:22:37,583
உங்களுக்கு மகப்பேறு இருக்கிறது.

1153
01:22:38,250 --> 01:22:39,833
என்ன முட்டாள்தனம், பாட்டி.

1154
01:22:39,916 --> 01:22:41,583
அது மட்டமான முட்டாள்தனம்.

1155
01:22:41,666 --> 01:22:44,708
உங்கள் பெற்றோர் சிறிய, தரமற்ற அடுக்குகளில் உள்ளனர்,

1156
01:22:44,791 --> 01:22:46,458
ஆனால் உன் சகோதரன் இன்னும் பணக்காரன்.

1157
01:22:47,166 --> 01:22:50,416
மக்கள் இறக்கும் போது, ​​அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

1158
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
மூளை வேலை செய்வதை நிறுத்துகிறது.

1159
01:22:51,916 --> 01:22:55,125
பிறகு உடல் ஒன்று இருக்கும்
பூமி அல்லது நீரின் ஒரு பகுதியாக மாறுங்கள்.

1160
01:22:55,208 --> 01:22:57,000
அது எங்கே இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

1161
01:22:57,083 --> 01:22:59,416
உங்களுக்கும் தெரிந்திருக்காது
எல்லோரும் என்னவாக இருப்பார்கள்.

1162
01:22:59,500 --> 01:23:01,250
பணக்காரனோ ஏழையோ, உங்களுக்குத் தெரியாது.

1163
01:23:03,208 --> 01:23:05,125
ஆனால் நான் இறந்தால்

1164
01:23:05,208 --> 01:23:07,416
நீங்கள் கவனக்குறைவாக பூக்களை சிதறடிக்கிறீர்கள்,

1165
01:23:08,333 --> 01:23:10,666
நான் மீண்டும் வருவேன்.

1166
01:23:14,458 --> 01:23:15,916
நிச்சயமாக.

1167
01:23:16,000 --> 01:23:17,041
சும்மா வா.

1168
01:23:17,125 --> 01:23:18,333
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1169
01:23:18,416 --> 01:23:22,125
கல்லறை துடைக்கும் நாளில்,
யார் தோன்றுகிறார்களோ இல்லையோ உங்களுக்குத் தெரியாது.

1170
01:23:22,208 --> 01:23:24,458
மாமா கியாங் யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்தலாம்
சடங்கு செய்ய.

1171
01:23:24,541 --> 01:23:26,125
நான் கூகுள் ஸ்ட்ரீட் வியூவில் செல்லலாம்

1172
01:23:26,208 --> 01:23:27,666
மற்றும் திரை மூலம் மரியாதை செலுத்தவும்.

1173
01:23:31,958 --> 01:23:34,250
ஆனால் எனக்கு அழகான புதைகுழி இருந்தால்...

1174
01:23:36,500 --> 01:23:38,666
யாருக்குத் தெரியும், நீங்கள் அனைவரும் சந்திக்க விரும்பலாம்.

1175
01:24:10,875 --> 01:24:11,791
உட்காருங்கள்.

1176
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
வணக்கம்.

1177
01:24:21,750 --> 01:24:24,750
<i>முடிவுகளுக்குச் சென்ற பிறகு</i>
<i>சிகிச்சை,</i>

1178
01:24:25,916 --> 01:24:28,083
<i>நோயாளி எந்த முன்னேற்றத்தையும் காட்டவில்லை.</i>

1179
01:24:32,416 --> 01:24:34,458
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதாக டாக்டர் சொன்னார்.

1180
01:24:36,166 --> 01:24:38,166
கீமோதெரபியைத் தொடர வேண்டிய அவசியமில்லை.

1181
01:24:38,250 --> 01:24:41,458
முதலில் கீமோதெரபி என்று சொன்னீர்கள்
அதிலிருந்து விடுபடுவார்கள்.

1182
01:24:42,458 --> 01:24:44,250
நன்றாகப் பார்த்தீர்களா?

1183
01:24:47,000 --> 01:24:49,166
இனிமேல், நாங்கள் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்போம்
உங்கள் அறிகுறிகளின்படி.

1184
01:24:52,000 --> 01:24:54,166
நான் சிகிச்சையை முடிக்க வேண்டாமா?

1185
01:24:54,250 --> 01:24:56,291
<i>நான் சொன்னது போலவே.</i>

1186
01:24:56,375 --> 01:24:59,083
நோயாளிக்கு கொடுக்க வேண்டும்
உங்கள் நிறைய நேரம்.

1187
01:24:59,166 --> 01:25:01,208
- இது மிக முக்கியமான விஷயம்.
- அமைதியாக இரு.

1188
01:25:01,291 --> 01:25:03,166
- சரியாகிவிடும்.
- குடும்பம் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

1189
01:25:03,250 --> 01:25:04,458
உனக்கு தெரியும்,

1190
01:25:05,416 --> 01:25:08,375
Ngek ஏற்கனவே சென்றுவிட்டார்,
சுமார் சில நாட்களுக்கு முன்பு.

1191
01:25:08,458 --> 01:25:10,458
அவள் கீமோதெரபியையும் முடிக்கவில்லை.

1192
01:25:13,875 --> 01:25:15,250
அது என் உடல்.

1193
01:25:16,041 --> 01:25:17,666
தெரிந்துகொள்ள எனக்கு உரிமை இருக்கிறது, இல்லையா?

1194
01:25:31,791 --> 01:25:32,958
பாட்டி என்ன சொன்னாள்?

1195
01:25:39,625 --> 01:25:40,833
என்ன அர்த்தம் அம்மா?

1196
01:25:47,750 --> 01:25:49,875
"அரிசி தானியங்கள் மாறிவிட்டன
சமைத்த அரிசிக்குள்."

1197
01:25:51,625 --> 01:25:54,000
செய்ததைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

1198
01:26:23,458 --> 01:26:26,041
அப்பா. அம்மா.

1199
01:26:27,916 --> 01:26:31,416
{\an8}வந்து என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறேன்.

1200
01:26:33,750 --> 01:26:37,541
தாத்தா, பாட்டி. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1201
01:26:44,458 --> 01:26:47,083
நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

1202
01:26:48,000 --> 01:26:50,625
நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

1203
01:27:12,125 --> 01:27:13,333
தைக்கவும்.

1204
01:27:13,416 --> 01:27:14,625
அம்மா எப்படி உணர்கிறாள்?

1205
01:27:15,625 --> 01:27:17,041
மருத்துவர் இன்னும் சில சோதனைகளை நடத்துவார்.

1206
01:27:17,125 --> 01:27:19,125
எதுவும் இல்லை என்றால்,
அவள் நாளை வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

1207
01:27:22,291 --> 01:27:23,416
எழுந்திரு.

1208
01:27:29,625 --> 01:27:31,250
தையல், வெளியே வந்து என்னுடன் பேசு.

1209
01:27:42,083 --> 01:27:43,541
அம்மாவின் இடத்திற்கான பத்திரம் எங்கே?

1210
01:27:46,750 --> 01:27:48,583
அம்மா இன்னும் இறக்கவில்லை.

1211
01:27:49,875 --> 01:27:52,041
ஏன் நரகம் என்று கேட்கிறீர்கள்
அதை பற்றி இப்போது?

1212
01:27:53,208 --> 01:27:56,041
யாராவது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
இறுதியில், சரியா?

1213
01:27:56,125 --> 01:27:58,708
இப்போது செய்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
பின்னர் செய்வதை விட.

1214
01:28:04,958 --> 01:28:06,916
உங்கள் மனைவி உங்களை இந்த நிலைக்குத் தள்ளினார், இல்லையா?

1215
01:28:10,625 --> 01:28:11,500
பார்க்கவா?

1216
01:28:11,583 --> 01:28:13,916
அதனால் தான் எனக்கு வேண்டாம்
இந்த குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

1217
01:28:14,916 --> 01:28:17,875
நீங்கள் ஏன் பின்னை நடத்துகிறீர்கள்
அவள் நம் குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினர் இல்லை போல?

1218
01:28:20,958 --> 01:28:22,250
எனவே பத்திரம் எங்கே?

1219
01:28:24,166 --> 01:28:26,875
அது அம்மாவின் இடத்தில் உள்ள அலமாரியில் உள்ளது.

1220
01:28:37,083 --> 01:28:38,000
அம்மா.

1221
01:28:38,083 --> 01:28:41,291
மாமா கியாங் பாட்டியிடம் கேட்டால்
எதிலும் கையெழுத்திட, அவள் கையெழுத்திட அனுமதிக்காதே.

1222
01:28:41,375 --> 01:28:42,208
அம்மா.

1223
01:28:43,625 --> 01:28:45,041
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1224
01:28:46,291 --> 01:28:47,291
அம்மா.

1225
01:28:47,375 --> 01:28:48,291
நோயாளி அறை

1226
01:28:51,875 --> 01:28:53,541
உரிமையை விரைவாக மாற்றவும்.

1227
01:28:56,000 --> 01:28:57,208
மிக்க நன்றி, தையல்.

1228
01:29:04,583 --> 01:29:06,375
பாட்டி மாமாவுக்கு வீட்டைக் கொடுத்தார்.

1229
01:29:16,500 --> 01:29:23,500
சிறப்பு அறை

1230
01:30:01,833 --> 01:30:02,916
பொறுங்கள்.

1231
01:30:03,666 --> 01:30:06,000
நான் போய் பில் செட்டில் செய்து கொள்கிறேன்.

1232
01:30:06,083 --> 01:30:08,250
அவளை டாக்ஸி வரிசைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அங்கே காத்திருக்கவும்.

1233
01:30:10,833 --> 01:30:11,708
எம்.

1234
01:30:24,833 --> 01:30:29,583
நோயாளி பிக்-அப் மற்றும் டிராப்-ஆஃப்

1235
01:30:29,666 --> 01:30:31,375
பாடம் கற்கவில்லையா,

1236
01:30:31,458 --> 01:30:33,166
மாமா சோயிக்கு பணம் கொடுப்பதா?

1237
01:30:34,916 --> 01:30:36,833
சரி, அவர் தன்னை கவனிக்க முடியாது.

1238
01:30:38,166 --> 01:30:39,791
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்.

1239
01:30:39,875 --> 01:30:41,416
அதனால்தான் அவர் தோல்வியடைந்தவர்.

1240
01:30:47,958 --> 01:30:49,958
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
பராமரிப்பாளருக்கு வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

1241
01:30:54,333 --> 01:30:56,083
தருவதற்கு என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை.

1242
01:30:57,250 --> 01:30:59,125
இனி நீ என்னைக் கவனிக்க வேண்டியதில்லை.

1243
01:31:01,375 --> 01:31:03,125
நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளவில்லையா?

1244
01:31:10,500 --> 01:31:12,291
நீங்கள் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டீர்கள்.

1245
01:31:15,375 --> 01:31:16,958
மிகவும் நல்லது, உண்மையில்.

1246
01:31:20,583 --> 01:31:22,500
நீங்கள் ஏன் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
முதல் இடத்திற்கு வரவா?

1247
01:31:26,125 --> 01:31:27,666
என் இடம் எங்கே?

1248
01:31:30,666 --> 01:31:32,291
நீங்கள் என்னை எங்கே வைத்தீர்கள்?

1249
01:31:40,166 --> 01:31:41,208
பதில் சொல்லு!

1250
01:31:42,000 --> 01:31:43,333
பதில் சொல்லு பாட்டி!

1251
01:31:50,833 --> 01:31:52,250
நீ ஒரு முட்டாள்…

1252
01:31:58,208 --> 01:31:59,583
தவறான நபரை நேசித்ததற்காக.

1253
01:33:04,625 --> 01:33:06,083
செத்துவிடு!

1254
01:33:06,166 --> 01:33:07,458
உன் அம்மா இறந்துவிட்டாள்!

1255
01:33:09,083 --> 01:33:10,541
முடிந்தது.

1256
01:33:11,791 --> 01:33:13,500
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?

1257
01:33:13,583 --> 01:33:16,541
அம்மா! ஒலிவாங்கி
உங்கள் குரலை எடுக்கிறது.

1258
01:33:16,625 --> 01:33:17,458
ஏய்.

1259
01:33:17,541 --> 01:33:20,333
உங்களிடம் பார்வையாளர்கள் கூட இருக்கிறார்களா
இந்த அதிகாலையில்?

1260
01:33:20,416 --> 01:33:22,166
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லையா?

1261
01:33:22,250 --> 01:33:25,916
ஆரம்பகால பறவை புழுவைப் பெறுகிறது.

1262
01:33:27,125 --> 01:33:28,583
ஆனால் அது வெளிநாட்டுப் புழுவாக இருக்க வேண்டும்.

1263
01:33:40,625 --> 01:33:44,166
பாட்டி வீட்டை வாங்கியவர்
அதை சீரமைக்க வர உள்ளது.

1264
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
அங்கு சென்று பொருட்களை எடுத்து வைக்க உதவுங்கள்.

1265
01:33:46,666 --> 01:33:48,500
அங்குள்ள அனைத்தையும் தூக்கி எறியலாம்.

1266
01:33:57,958 --> 01:33:59,583
அது என்ன?

1267
01:33:59,666 --> 01:34:03,458
நீங்கள் சரியாக கியாங் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

1268
01:34:04,208 --> 01:34:05,625
அவர் கூட சொன்னார்

1269
01:34:05,708 --> 01:34:08,375
அவர் காட்டப் போவதில்லை
பாட்டி இறந்தால் அவரது இறுதி ஊர்வலத்தில்.

1270
01:34:12,333 --> 01:34:15,916
{\an8}உண்மையில், இது நன்றாக இருக்கிறது
உனக்கும் எனக்கும் வீடு கிடைக்கவில்லை என்று.

1271
01:34:17,833 --> 01:34:21,583
கொடுப்பவராக இருப்பது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்
பெறுபவராக இருப்பதை விட.

1272
01:34:23,500 --> 01:34:25,458
முயற்சிக்கிறீர்களா
உங்களை உற்சாகப்படுத்த அல்லது என்ன?

1273
01:34:26,750 --> 01:34:28,583
வீடும் வேண்டாமா?

1274
01:34:30,291 --> 01:34:32,875
எனக்கு எப்போது வேண்டும்?

1275
01:34:33,958 --> 01:34:37,125
இல்லையென்றால், ஏன் உங்கள் மாற்றங்களை மாற்றினீர்கள்
பாட்டியை அடிக்கடி பார்க்கவா?

1276
01:34:38,166 --> 01:34:40,125
ஏனென்றால் நான் அவளை இழக்கிறேன்.

1277
01:34:47,250 --> 01:34:49,750
நீங்கள் வீட்டில் இல்லாத போது,

1278
01:34:49,833 --> 01:34:51,458
வீடு உண்மையில் அமைதியாக இருந்தது.

1279
01:34:53,583 --> 01:34:54,583
நீங்கள் தனிமையில் இருந்தீர்களா?

1280
01:34:56,583 --> 01:34:58,583
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்

1281
01:34:58,666 --> 01:35:01,250
பாட்டி எப்படி உணர்ந்திருப்பார்

1282
01:35:01,333 --> 01:35:03,125
அனைவரும் வெளியேறிய போது.

1283
01:35:33,041 --> 01:35:35,125
வணக்கம். நீங்கள் உள்ளே நிறுத்தலாம்.

1284
01:35:35,208 --> 01:35:36,791
நான் உங்களுக்காக ஒரு அறையை தயார் செய்துள்ளேன், முய்.

1285
01:35:37,541 --> 01:35:39,125
- நன்றி.
- அது ஒன்றுமில்லை.

1286
01:35:40,208 --> 01:35:42,250
<i>கடைசி முறை, என் அத்தை கருமையாகிவிட்டார்.</i>

1287
01:35:42,333 --> 01:35:44,583
அவருக்கு இதய நோய் இருப்பது தெரிய வந்தது.

1288
01:35:44,666 --> 01:35:46,333
அதனால் நான் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

1289
01:35:52,416 --> 01:35:55,416
அவளுடைய ஒரே மகன் இறந்துவிட்டான்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1290
01:35:55,500 --> 01:35:58,208
அவளுடைய மருமகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள்
நிரந்தரமாக வெளிநாடு சென்றார்.

1291
01:36:09,541 --> 01:36:11,041
உதவிக்கு வாருங்கள், எம்.

1292
01:36:12,833 --> 01:36:14,375
நான் அவளை வீட்டில் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1293
01:36:15,625 --> 01:36:17,375
நீங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல உதவலாம்.

1294
01:36:18,666 --> 01:36:20,208
அது முடிவுக்கு வரும்போது,

1295
01:36:21,000 --> 01:36:22,333
எனது பங்கில் ஒரு பகுதியை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

1296
01:36:48,833 --> 01:36:50,625
உனக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

1297
01:36:55,833 --> 01:36:57,375
பாட்டி சொன்னாள்

1298
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
நீ அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டாய்.

1299
01:37:16,291 --> 01:37:17,916
தாத்தாவைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கனவு கண்டிருக்கிறீர்களா?

1300
01:37:33,166 --> 01:37:34,833
தாத்தா இறந்த நாள்...

1301
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
அவர் தனது உணவை மூச்சுத் திணறடித்தார், பின்னர் அமைதியாக சென்றார்.

1302
01:37:45,166 --> 01:37:46,916
அவருக்கு எப்படி உதவுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1303
01:37:50,458 --> 01:37:51,916
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

1304
01:37:57,500 --> 01:37:59,166
என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்...

1305
01:38:02,291 --> 01:38:04,125
அவரை விடுவிப்பதற்கான நேரம் இது.

1306
01:38:11,875 --> 01:38:13,958
அவர் ஒரு நல்ல இடத்திற்குச் சென்றுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1307
01:38:17,291 --> 01:38:19,083
அதனால்தான் அவர் என்னை சந்திக்க வரவில்லை.

1308
01:39:04,583 --> 01:39:06,458
நான் மரியாதை செலுத்துகிறேன்
அருளும் தெய்வமான குவான்யினுக்கு.

1309
01:39:06,541 --> 01:39:10,916
மரியாதைக்குரிய குவான்யின், ஆபத்திலிருந்து மீட்பவர்
மற்றும் தெய்வீக உத்வேகத்தின் கலங்கரை விளக்கம்.

1310
01:39:11,000 --> 01:39:13,041
நான் மரியாதை செலுத்துகிறேன்
அருளும் தெய்வமான குவான்யினுக்கு...

1311
01:40:11,416 --> 01:40:16,083
நர்சிங் ஹோம்

1312
01:40:18,125 --> 01:40:19,625
<i>அம்மா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?</i>

1313
01:40:19,708 --> 01:40:21,708
<i>மாமா சோய் பாட்டியை எடுக்கவில்லை</i>
<i>அவருடன் வாழ.</i>

1314
01:40:22,375 --> 01:40:24,083
<i>அவளை முதியோர் இல்லத்தில் சேர்த்தார்.</i>

1315
01:40:25,250 --> 01:40:26,375
<i>நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.</i>

1316
01:40:27,500 --> 01:40:29,375
வணக்கம், பாட்டி.

1317
01:40:29,458 --> 01:40:30,583
வணக்கம்.

1318
01:40:31,416 --> 01:40:33,750
காலை வணக்கம்.

1319
01:40:35,208 --> 01:40:38,541
- குடும்பத்தைப் பார்க்கவா? வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம். குடும்பத்தைப் பார்க்கவா?

1320
01:40:38,625 --> 01:40:39,791
வணக்கம்.

1321
01:40:40,583 --> 01:40:41,791
- வணக்கம்.
- குடும்பத்தைப் பார்க்கவா?

1322
01:40:41,875 --> 01:40:43,041
ஆம்.

1323
01:40:44,666 --> 01:40:46,875
திரு. சாயப்பன், உங்கள் மருமகன் இங்கே இருக்கிறார்.

1324
01:40:46,958 --> 01:40:48,416
- ஆம்.
- நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.

1325
01:40:59,166 --> 01:41:00,708
பாட்டி அப்படியே தூங்கிவிட்டார்.

1326
01:41:08,750 --> 01:41:10,125
என் கடன்களை எல்லாம் அடைத்து விட்டேன்.

1327
01:41:13,500 --> 01:41:15,208
கொஞ்சம் பணம் மிச்சம்.

1328
01:41:17,416 --> 01:41:18,541
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்.

1329
01:41:20,041 --> 01:41:21,375
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1330
01:41:21,458 --> 01:41:22,666
ஏய், பரவாயில்லை.

1331
01:41:23,250 --> 01:41:25,666
ஏனென்றால் இனிமேல்,
யாரும் உங்களுக்கு உதவப் போவதில்லை.

1332
01:41:58,208 --> 01:41:59,333
அது யார்?

1333
01:42:00,958 --> 01:42:02,458
இது உங்கள் <i>கி சோ</i>, பாட்டி.

1334
01:42:03,625 --> 01:42:05,208
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?

1335
01:42:24,958 --> 01:42:28,000
சரியானது, நான் என் பாலுணர்வைக் காட்ட விரும்பினேன்.

1336
01:42:45,041 --> 01:42:46,625
பாட்டி என்னுடன் வீட்டிற்கு வா.

1337
01:42:48,166 --> 01:42:50,083
நான் உன்னைக் கூட்டி வைக்கிறேன்.

1338
01:42:56,666 --> 01:42:57,833
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1339
01:44:15,250 --> 01:44:16,750
அம்மா!

1340
01:44:18,541 --> 01:44:20,458
இதை ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

1341
01:44:20,541 --> 01:44:23,625
என்ன? நீயும் செய்.

1342
01:44:23,708 --> 01:44:24,875
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1343
01:44:24,958 --> 01:44:26,500
திரும்பிப் போய் படுத்துக்கொள்.

1344
01:44:29,166 --> 01:44:33,541
என்னைப் போல் காலாவதியான பொருட்களை உண்ணக் கூடாது.

1345
01:44:33,625 --> 01:44:35,750
புற்றுநோய் என்பது மரபணு சார்ந்தது.

1346
01:44:36,750 --> 01:44:38,750
எனக்கு தெரியும்.

1347
01:44:38,833 --> 01:44:40,333
மகன்கள் சொத்துக்களைப் பெறுவார்கள்.

1348
01:44:40,416 --> 01:44:41,750
மகள்களுக்குப் புற்றுநோய் வரும்.

1349
01:44:43,458 --> 01:44:45,958
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1350
01:44:46,041 --> 01:44:48,291
உருவாக்கத்தில் நினைவகம், இல்லையா?

1351
01:44:48,375 --> 01:44:49,833
நீங்கள் இருந்தபடியே செல்லுங்கள்.

1352
01:44:54,916 --> 01:44:56,083
எம்…

1353
01:44:58,041 --> 01:45:00,291
என்னை எப்போதும் கேவலப்படுத்துகிறது,

1354
01:45:02,166 --> 01:45:03,750
என்னிடம் கேட்கிறார்

1355
01:45:03,833 --> 01:45:05,625
நான் மிகவும் நேசிக்கும்.

1356
01:45:07,333 --> 01:45:08,708
{\an8}எனக்கும் தெரியாது.

1357
01:45:11,333 --> 01:45:12,708
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்

1358
01:45:13,875 --> 01:45:16,000
நான் உங்களுடன் அதிகமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1359
01:45:49,833 --> 01:45:51,208
- வணக்கம், ஆன்ட்டி பின்.
- வணக்கம்.

1360
01:45:56,875 --> 01:45:59,208
சீன புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

1361
01:46:00,625 --> 01:46:04,041
நீங்கள் அதை Teochew, Rainbow என்று சொல்லலாம்.

1362
01:46:04,125 --> 01:46:05,458
பாட்டியைப் பார்க்கப் போவோம்.

1363
01:46:23,833 --> 01:46:25,583
கியாங் மாமா உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1364
01:46:26,666 --> 01:46:28,583
பாட்டி ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்

1365
01:46:28,666 --> 01:46:30,958
மாட்டிறைச்சி அவளுக்கு பிடித்த உணவாக இருந்தது.

1366
01:46:31,958 --> 01:46:33,916
ஆனால் நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது,
நீங்கள் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தீர்கள்.

1367
01:46:34,708 --> 01:46:37,125
எனவே அவள் குவான்யின் தெய்வத்திடம் கேட்டாள்
உன்னை பார்த்துக்கொள்ள

1368
01:46:38,166 --> 01:46:40,958
நீங்கள் வலுவாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

1369
01:46:42,541 --> 01:46:44,375
பதிலுக்கு, அவள் மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவதை நிறுத்தினாள்.

1370
01:47:05,333 --> 01:47:06,916
கியாங்.

1371
01:47:07,000 --> 01:47:08,166
வெளியே வா.

1372
01:47:09,416 --> 01:47:11,166
சமீப காலமாக உங்களால் தூங்க முடியவில்லை.

1373
01:47:39,166 --> 01:47:40,166
பாட்டி.

1374
01:47:41,000 --> 01:47:42,708
உங்கள் மகன் உங்களை சந்திக்க வந்துள்ளார்.

1375
01:47:42,791 --> 01:47:43,833
புன்னகை.

1376
01:47:57,166 --> 01:47:58,166
பாட்டி.

1377
01:47:59,541 --> 01:48:01,666
கியாங் மாமா உங்கள் கையைப் பிடித்துள்ளார்.

1378
01:48:11,416 --> 01:48:13,958
அம்மா, நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி

1379
01:48:14,041 --> 01:48:15,958
ஒரு பேரன் வேண்டும்
உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

1380
01:51:26,958 --> 01:51:33,041
டோச்சாய் குடும்பம்

1381
01:51:38,125 --> 01:51:41,500
தசைநாண்கள், ட்ரைப் மற்றும் பிளாட் இரும்பு ஸ்டீக்,
அவர்கள் மென்மையாக இருக்கும் வரை braised, பாட்டி.

1382
01:51:44,541 --> 01:51:47,166
வெள்ளி பட்டையை பார்த்தீர்களா
தாத்தா கொடுத்தது?

1383
01:51:47,250 --> 01:51:49,375
எங்கே வைத்தேன் என்று தெரியவில்லை.
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1384
01:52:10,166 --> 01:52:11,583
இது ஒருவித மோசடியா?

1385
01:52:12,375 --> 01:52:14,625
என் பாட்டி இறந்துவிட்டார். மன்னிக்கவும்.

1386
01:52:32,333 --> 01:52:33,583
{\an8}சியாம் சேமிப்பு வங்கி

1387
01:52:33,666 --> 01:52:38,541
{\an8}திருமதி. மெங்ஜு சேஜிவ்
திரு. தனபத் தவரகுல்

1388
01:52:38,625 --> 01:52:40,041
<i>இந்தக் கணக்கு எப்போது திறக்கப்பட்டது?</i>

1389
01:52:43,666 --> 01:52:44,958
நான் ஏன் அதை நினைவில் கொள்ளவில்லை?

1390
01:53:15,916 --> 01:53:17,541
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் கேம்ஸ் விளையாடுவதுதான்.

1391
01:53:19,500 --> 01:53:21,291
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக நடக்கிறீர்கள்.

1392
01:53:21,375 --> 01:53:23,458
வங்கி மூடப் போகிறது.

1393
01:53:23,541 --> 01:53:26,041
பாட்டி, நீயும் மெதுவாக நடக்கு.

1394
01:53:27,750 --> 01:53:29,666
நான் ஒரு கணக்கைத் திறக்கப் போகிறேன்.

1395
01:53:29,750 --> 01:53:30,708
பார்க்கவா?

1396
01:53:30,791 --> 01:53:32,458
நான் உங்களுக்காக டெபாசிட் செய்யப் போகிறேன்.

1397
01:53:33,541 --> 01:53:35,666
நீங்கள் முதலிடம் பெற முடிந்தது
உங்கள் வகுப்பின்.

1398
01:53:35,750 --> 01:53:38,458
நான் டெபாசிட் போட்டுக் கொண்டே போகிறேன்
ஆண்டு முழுவதும்.

1399
01:53:41,541 --> 01:53:43,708
தொடர்ந்து டெபாசிட் போட முடியுமா
நீ இறக்கும் வரை?

1400
01:53:45,583 --> 01:53:47,500
எனக்கு மில்லியன்கள் வேண்டும்.

1401
01:53:48,500 --> 01:53:50,916
கடவுளே. என்னை திட்டுகிறாயா?

1402
01:53:51,750 --> 01:53:54,083
ஒரு மில்லியனை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1403
01:53:54,166 --> 01:53:56,750
நான் உனக்குப் புது வீடு வாங்கப் போகிறேன் பாட்டி.

1404
01:53:57,541 --> 01:53:58,958
உங்கள் வீடு பழையது.

1405
01:53:59,750 --> 01:54:02,583
அது கரப்பான் பூச்சிகளுடன் ஊர்ந்து செல்கிறது.

1406
01:54:02,666 --> 01:54:05,000
அதை பற்றி தான் பேசுகிறேன்
எனக்கு வாத்து கொடுக்கிறது. பார்க்கவா?

1407
01:54:05,083 --> 01:54:07,000
என் நல்லவரே, உங்களுக்கு வாத்து?

1408
01:54:07,083 --> 01:54:09,958
நீங்கள் அதில் மிகவும் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.

1409
01:54:28,958 --> 01:54:31,166
நான் எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்
மற்றும் கணக்கை மூடவும்.

1410
01:54:51,291 --> 01:54:52,500
எம்.

1411
01:54:52,583 --> 01:54:54,791
சவப்பெட்டியில் தட்டுங்கள்
மற்றும் பாட்டிக்கு வழி சொல்லுங்கள்.

1412
01:55:00,708 --> 01:55:01,750
பாட்டி.

1413
01:55:03,625 --> 01:55:05,125
நாங்கள் புறப்பட உள்ளோம்.

1414
01:55:34,083 --> 01:55:35,250
பாட்டி.

1415
01:55:36,208 --> 01:55:37,708
நாங்கள் கான்ஜி கடையைக் கடந்து செல்கிறோம்.

1416
01:55:48,750 --> 01:55:49,666
பாட்டி.

1417
01:55:49,750 --> 01:55:51,458
நாங்கள் பாலத்தை கடக்கிறோம்.

1418
01:56:24,958 --> 01:56:26,000
பாட்டி.

1419
01:56:27,041 --> 01:56:29,000
வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

1420
01:56:52,875 --> 01:56:53,875
பாட்டி.

1421
01:56:55,875 --> 01:56:57,583
நீ தான் என் முதல் இடம்.

1422
01:57:40,416 --> 01:57:41,875
வானவில்.

1423
01:57:41,958 --> 01:57:43,208
என்ன செய்கிறாய்?

1424
01:57:43,291 --> 01:57:44,208
இங்கே.

1425
01:57:45,000 --> 01:57:46,791
பாட்டிக்கு பூக்கள் சிதற போ.

1426
01:57:47,875 --> 01:57:50,041
சோய், நீங்கள் ஏன் உணவை வைக்க உதவக்கூடாது?

1427
01:57:50,125 --> 01:57:52,625
- நான் 12 மில்லியன் லோட்டோவை வெல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
- கடவுளே.

1428
01:57:54,083 --> 01:57:56,833
அங்கே போ.
பாட்டிக்கு நன்றாக விரித்து விடுங்கள்.

1429
01:57:56,916 --> 01:57:59,333
கியாங், அம்மாவுக்கு எவ்வளவு வயது? அவளுக்கு 78 வயது, இல்லையா?

1430
01:57:59,416 --> 01:58:00,875
- வானவில்.
- இது சீன எண்ணிக்கையில் 79.

1431
01:58:00,958 --> 01:58:02,500
நான் உதவுகிறேன்.

1432
01:58:03,500 --> 01:58:04,541
இதோ, இப்படிச் செய்யுங்கள்.

1433
01:58:04,625 --> 01:58:05,666
நான் காட்டுகிறேன்.

1434
01:58:05,750 --> 01:58:07,500
- பார்க்கவும்.
- தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஏழு…

1435
01:58:08,208 --> 01:58:10,166
எந்த எண் என்பது முக்கியமில்லை.

1436
01:58:10,250 --> 01:58:12,041
நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்.

1437
01:58:13,500 --> 01:58:15,250
உங்களிடம் 22 உடன் ஒரு முடிவு உள்ளதா?

1438
01:58:15,333 --> 01:58:17,750
உங்களுக்கு ஏன் அந்த எண் வேண்டும்?
79 ஆகப் போகிறது!

1439
01:58:19,583 --> 01:58:20,958
படம் எடு!

1440
01:58:30,375 --> 01:58:33,083
{\an8}சரி, நீங்கள் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறீர்களா? நன்றாக.

1441
02:06:09,000 --> 02:06:14,000
வசன மொழிபெயர்ப்பு: கரினா சுவபதாயா

